反証

• Lectura: はんしょう
• Romaji: hanshō
• Desglose de kanji: 反 (han/so-) — counter, against; 証 (shō/akashi) — evidence, proof, certificate
• Pronunciación: /ha.ɴ.ɕoː/

Significado

Contraprueba; refutación; evidencia o argumento que contradice o refuta una afirmación, hipótesis o proposición.

Sustantivo (también verbo suru) central en la epistemología científica y el discurso jurídico. El filósofo Karl Popper argumentó que la 反証可能性 (falsabilidad) es el criterio definitorio de una hipótesis científica. En los procedimientos judiciales, la 反証 es la prueba presentada para rebatir el caso de la parte contraria. Se contrapone a 立証 (prueba, verificación). El 反証主義 (falsacionismo) es un concepto clave en la filosofía de la ciencia.

Ejemplos

1. その仮説に対する反証が相次いで報告され、理論の根本的な見直しが迫られた。 Se publicaron sucesivas contrapruebas a esa hipótesis, lo que obligó a revisar fundamentalmente la teoría.
2. ポパーは科学的命題は反証可能でなければならないという基準を提唱した。 Popper propuso el criterio según el cual los enunciados científicos deben ser falsables.
3. 弁護側は検察の主張を崩す決定的な反証を法廷に提出した。 La defensa presentó ante el tribunal una contraprueba decisiva que destruía la argumentación de la acusación.

Guía de uso

Contexto: science, philosophy, law, academic writing, debate

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 反 (han — against, counter) and 証 (shō — evidence, proof). Together they form a straightforward compound meaning 'evidence against [a claim]'.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Academic and professional

Contexto social: Professional