語彙

• Lectura: ごい
• Romaji: goi
• Desglose de kanji: 語 (go) — word, speech; 彙 (i) — collection, gathering
• Pronunciación: /ɡo.i/

Significado

Vocabulario; léxico; caudal léxico. El inventario total de palabras conocidas o utilizadas por una persona, comunidad o lengua.

Sustantivo que hace referencia al conjunto de palabras disponibles para un hablante o presentes en un texto, una lengua o un dominio. En lingüística, 語彙 puede referirse al léxico mental de un individuo o al inventario total de palabras de una lengua. Es habitual en la enseñanza de idiomas en términos de 語彙力 (competencia léxica) y 語彙量 (tamaño del vocabulario). Frecuente en contextos académicos y pedagógicos.

Ejemplos

1. 読書量が増えるにつれて、語彙も自然と豊かになっていった。 A medida que aumentaba la cantidad de lectura, el vocabulario también fue enriqueciéndose de forma natural.
2. 専門的な論文を書くには、学術的な語彙を幅広く習得しておく必要がある。 Para redactar artículos especializados, es necesario dominar un amplio vocabulario académico.
3. 彼女の語彙の豊かさは、幼いころから本に親しんできた証だろう。 La riqueza de su vocabulario es sin duda prueba de que se familiarizó con los libros desde la infancia.

Guía de uso

Contexto: language learning, linguistics, education, writing

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 語 (go, word/speech) and 彙 (i, collection/gathering). 彙 is a relatively rare character meaning 'to gather together,' making 語彙 literally 'a gathered collection of words.' The kanji 彙 is also seen in 類彙 (classified collection).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal