代表作

• Lectura: だいひょうさく
• Romaji: daihyōsaku
• Desglose de kanji: 代 (dai/yo) — representative, substitute; 表 (hyō/omote) — surface, represent; 作 (saku/tsukuru) — work, creation
• Pronunciación: /da.i.çoː.sa.kɯ/

Significado

Obra representativa; magnum opus; la obra más asociada a un artista o autor determinado o considerada la mejor de su producción.

Hace referencia a la obra única —o en ocasiones a un pequeño grupo de obras— que mejor ejemplifica el arte de un creador o por la que más se le recuerda. No siempre coincide con la favorita personal del creador; la determina el consenso crítico o popular. Se usa con frecuencia en crítica literaria y artística, entradas de enciclopedia y contextos educativos.

Ejemplos

1. 夏目漱石の代表作として坊っちゃんを挙げる人は多い。 Muchas personas citan Botchan como la obra representativa de Natsume Soseki.
2. この画家の代表作は国立美術館に永久収蔵されている。 La obra representativa de este pintor se conserva de forma permanente en el museo nacional.
3. 彼女にとって代表作と呼べる一作がまだ生まれていないと評論家は指摘する。 Los críticos señalan que ella aún no ha creado ninguna obra que pueda considerarse su obra representativa.

Guía de uso

Contexto: literature, art, music, film, criticism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 代表 (to represent) and 作 (work). 代表 itself derives from 代 (to substitute, stand for) and 表 (to surface, manifest), conveying the idea of the work that stands in for all of an artist's output.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal