Society, Culture & Social Order

Introducción

Este capítulo organiza vocabulario japonés esencial alrededor de "Society, Culture & Social Order", para que aprendas palabras junto con las situaciones donde realmente se usan.

Cuando domines este grupo, te resultará mucho más natural hablar del tema y reconocer estas palabras en lectura, escucha y conversación diaria.

Temas

JLPT N1 Vocabulary: todas las entradas de este capítulo (200)

1. 廃止 はいし Abolición; derogación; supresión. La terminación o eliminación formal de una ley, sistema, costumbre o servicio.
2. 排斥 はいせき Exclusión; boicot; rechazo; ostracismo. El alejamiento o exclusión deliberada de una persona, grupo o entidad extranjera.
3. 犯罪率 はんざいりつ Tasa de criminalidad; la frecuencia estadística de delitos cometidos dentro de una población o área determinada durante un período establ...
4. 陪審 ばいしん Jurado; juicio con jurado. Un sistema legal en el que un grupo de ciudadanos ordinarios participa en la determinación de la culpabilidad ...
5. ひきこもり ひきこもり Retraimiento social; recluso; hikikomori. Un estado o persona caracterizados por un retraimiento severo y prolongado de la vida social y ...
6. 被疑者 ひぎしゃ Sospechoso; investigado; persona bajo investigación. Un individuo del que se sospecha que ha cometido un delito pero que aún no ha sido f...
7. 被告人 ひこくにん Acusado; el inculpado. Persona que ha sido formalmente procesada y está siendo juzgada en una causa penal.
8. 被差別 ひさべつ Ser objeto de discriminación; condición de oprimido. Se utiliza para describir a un grupo o individuo que es o ha sido sometido a discrim...
9. 風紀 ふうき Moral pública; disciplina; decencia. Los estándares de conducta moral esperados dentro de una comunidad, institución o esfera pública.
10. 風紀委員 ふうきいいん Miembro del comité de disciplina; delegado de orden. Un alumno o funcionario designado para supervisar la conducta y hacer cumplir las no...
11. 風評被害 ふうひょうひがい Daño reputacional; perjuicio por rumores. Daño económico o social sufrido como consecuencia de rumores negativos infundados o exagerados,...
12. 不義理 ふぎり Deslealtad; incumplimiento de la fe; ingratitud. El incumplimiento de una obligación social o moral, especialmente hacia alguien que ha m...
13. 不祥事 ふしょうじ Escándalo; asunto vergonzoso; conducta indebida. Un incidente de comportamiento impropio, no ético o ilegal por parte de una persona u or...
14. 不登校 ふとうこう Negativa a ir al colegio; absentismo escolar. Una situación en la que un niño o adolescente deja repetidamente de asistir al colegio por ...
15. 閉塞感 へいそくかん Sensación de estancamiento; sentimiento de bloqueo; sensación de parálisis. Una percepción generalizada de que la sociedad, una organizac...
16. 偏差値 へんさち Valor de desviación; puntuación estandarizada de examen. Una puntuación estandarizada utilizada en el sistema educativo japonés que indic...
17. 弁護 べんご Defensa; alegato; representación. Hablar en nombre de otra persona para defenderla de acusaciones o críticas, especialmente en un context...
18. 法事 ほうじ Servicio conmemorativo budista; ceremonia religiosa. Un ritual budista celebrado para rezar por el descanso del difunto, generalmente en ...
19. 奉納 ほうのう Ofrenda; dedicación; votivo. El acto de presentar algo a una deidad o santuario como ofrenda religiosa o dedicación.
20. 本音 ほんね Intención real; sentimientos verdaderos; opinión sincera. Lo que una persona piensa o siente genuinamente, en contraposición a lo que dic...
21. 暴行 ぼうこう Agresión; violencia; ataque. El uso de la fuerza física contra otra persona; un acto criminal de violencia física.
22. 防犯 ぼうはん Prevención del delito; seguridad. Medidas o esfuerzos adoptados para prevenir la actividad delictiva o protegerse frente al delito.
23. 亡命 ぼうめい Exilio; defección; solicitud de asilo. Huir del propio país, generalmente por razones políticas, para buscar refugio o protección en otro...
24. 暴力 ぼうりょく Violencia; fuerza; brutalidad. El uso de la fuerza física para dañar, coaccionar o intimidar; también se usa en sentido amplio para cualq...
25. 撲滅 ぼくめつ Erradicación; exterminio; supresión total. La eliminación completa de algo perjudicial, como una enfermedad, un delito o un mal social.
26. 菩薩 ぼさつ Bodhisattva; un ser iluminado que retrasa el nirvana por compasión para guiar a otros hacia la salvación.
27. 煩悩 ぼんのう Deseos mundanos; pasiones terrenales; aflicciones mentales que causan sufrimiento y atan a los seres al ciclo del renacimiento.
28. 万引き まんびき Hurto en tiendas; el acto de robar mercancía de un establecimiento comercial sin pagar.
29. 見栄 みえ Vanidad; guardar las apariencias; preocupación por la imagen que se proyecta ante los demás; aparentar.
30. 身柄 みがら Persona bajo custodia legal; la persona física como objeto de detención o jurisdicción; la identidad o paradero de una persona.
31. 未遂犯 みすいはん Tentativa de delito; un acto criminal que fue iniciado pero no consumado.
32. 民衆 みんしゅう El pueblo; las masas; el conjunto de la ciudadanía como fuerza social colectiva.
33. 民生委員 みんせいいいん Comisario de bienestar social; voluntario comunitario nombrado por el gobierno para apoyar a los vecinos en situación de vulnerabilidad.
34. 無常 むじょう Impermanencia; el principio budista de que todos los fenómenos son transitorios y están sujetos al cambio.
35. 名声 めいせい Fama; reputación; renombre; el reconocimiento generalizado de los logros o el carácter de una persona.
36. 黙秘権 もくひけん El derecho a guardar silencio; el derecho legal de un sospechoso o acusado a no verse obligado a hablar ni a testificar contra sí mismo.
37. 喪中 もちゅう Período de luto; el período de duelo durante el cual se observan las tradiciones tras el fallecimiento de un familiar.
38. 模倣犯 もほうはん Criminal imitador; persona que comete un delito imitando un acto criminal anterior, a menudo ampliamente difundido por los medios.
39. 門地 もんち Estatus familiar; linaje; cuna; rango social determinado por la familia en la que se nace.
40. 厄年 やくどし Año de mala suerte; año crítico en la vida de una persona que, según la tradición, trae desgracias y requiere especial cautela religiosa.
41. 結納 ゆいのう Dote de esponsales; ceremonia formal de compromiso en la que la familia del novio entrega regalos a la familia de la novia para formaliza...
42. 養子縁組 ようしえんぐみ Adopción; la constitución legal de una relación paterno-filial entre personas no unidas por vínculos de sangre.
43. 拉致 らち Rapto; secuestro; la aprehensión y traslado forzoso de una persona contra su voluntad.
44. 利権 りけん Intereses creados; concesión; un privilegio o derecho que proporciona beneficios económicos o políticos, obtenido a menudo a través de co...
45. 輪廻 りんね Samsara; el ciclo de la muerte y el renacimiento; la reencarnación como ciclo continuo de existencia impulsado por el karma.
46. 連座 れんざ Estar implicado en un delito o irregularidad; culpabilidad por asociación; sufrir consecuencias a causa de la relación con quien ha comet...
47. 連帯責任 れんたいせきにん Responsabilidad solidaria; responsabilidad colectiva; situación en la que todos los miembros de un grupo comparten la responsabilidad de ...
48. 労働争議 ろうどうそうぎ Conflicto laboral; acción sindical; un enfrentamiento entre los trabajadores y la dirección por los salarios, las condiciones o los derec...
49. 和議 わぎ Conferencia de paz; acuerdo; un arreglo negociado entre partes en conflicto.
50. インフラ インフラ Infraestructura; los sistemas físicos y organizativos fundamentales que sostienen la sociedad y la economía.
51. 悪徳 あくとく Maldad; vicio; corrupción; depravación moral. Se refiere a una conducta o carácter poco ético marcado por la inmoralidad y la deshonestidad.
52. 圧力団体 あつりょくだんたい Grupo de presión; grupo de cabildeo; grupo de interés. Organismo organizado que trata de influir en la política gubernamental o en la opi...
53. 天下り あまくだり Descenso del cielo; práctica por la que altos funcionarios gubernamentales retirados ocupan lucrativas posiciones en el sector privado o ...
54. 委員会 いいんかい Comité; comisión; junta. Órgano formal compuesto por personas nombradas o elegidas para desempeñar una función específica dentro de una o...
55. 意識調査 いしきちょうさ Encuesta de opinión; encuesta de actitudes; encuesta de concienciación. Indagación sistemática sobre lo que piensa, siente o conoce una p...
56. 慰謝料 いしゃりょう Indemnización por daños morales; compensación económica pagada como reparación por el sufrimiento emocional, el daño o el perjuicio causa...
57. 一揆 いっき Revuelta; levantamiento; rebelión. Históricamente se refiere a los levantamientos colectivos de campesinos o plebeyos contra las autorida...
58. 隠蔽 いんぺい Encubrimiento; ocultación; supresión. El acto deliberado de ocultar u obscurecer información, pruebas o actos ilícitos.
59. 打ち首 うちくび Decapitación; degollamiento; pena capital mediante decapitación. Método de ejecución utilizado históricamente en Japón.
60. 冤罪 えんざい Acusación falsa; condena injusta; error judicial. Ser acusado, procesado o condenado por un delito que no se ha cometido.
61. 生い立ち おいたち Infancia y crianza; historia personal; antecedentes vitales. Las circunstancias y el entorno en que creció una persona.
62. 汚名 おめい Mala reputación; estigma; deshonor; infamia. Un nombre o reputación manchados por un escándalo, un fracaso o una conducta reprochable.
63. 恩義 おんぎ Deuda de gratitud; sentido de obligación moral nacido de un favor o una bondad recibidos; deber moral de corresponder a la generosidad de...
64. 恩赦 おんしゃ Amnistía; indulto; clemencia. Acto oficial mediante el cual el Estado perdona o mitiga el castigo de personas condenadas, generalmente co...
65. 過干渉 かかんしょう Injerencia excesiva; intromisión desmedida; grado exagerado de intervención en los asuntos de otro, especialmente en el contexto de la re...
66. 加害 かがい Infligir daño; perpetración; el acto de causar lesiones, daños o perjuicios a otra persona.
67. 核家族 かくかぞく Familia nuclear. Unidad familiar compuesta por los progenitores (o un progenitor único) y sus hijos dependientes, que conviven sin otros ...
68. 格差社会 かくさしゃかい Sociedad con desigualdades crecientes; sociedad estratificada marcada por grandes y crecientes brechas de renta, riqueza u oportunidades ...
69. 格差是正 かくさぜせい Corrección de desigualdades; reducción de la brecha social; políticas o esfuerzos orientados a reducir las diferencias de renta, riqueza,...
70. 格式 かくしき Rango social; formalidad; prestigio; las convenciones y el decoro propios de una determinada clase, institución u ocasión.
71. 格付け かくづけ Calificación; clasificación; puntuación; valoración. El acto de asignar un rango o nota a algo en función de criterios evaluados.
72. 過疎化 かそか Despoblación; proceso por el cual una región pierde población, generalmente a causa de la emigración hacia zonas urbanas, lo que da lugar...
73. 過疎地域 かそちいき Zona despoblada; región con escasa población. Área designada como aquella cuya población ha disminuido significativamente, generalmente u...
74. 家督 かとく Jefatura familiar; el derecho y la responsabilidad de suceder al frente del patrimonio, el nombre y los bienes de una familia, anteriorme...
75. 過保護 かほご Sobreprotector; excesivamente indulgente; grado exagerado de cuidado o amparo que impide el desarrollo de la autonomía, especialmente en ...
76. 過密 かみつ Superpoblación; congestión excesiva; densidad excesiva. Se usa para describir zonas superpobladas, agendas sobrecargadas o instalaciones ...
77. 仮釈放 かりしゃくほう Libertad condicional; puesta en libertad anticipada de un preso antes de cumplir la totalidad de la condena, sujeta a buena conducta y al...
78. 環境汚染 かんきょうおせん Contaminación ambiental; la contaminación de entornos naturales por sustancias nocivas, residuos industriales o la actividad humana.
79. 冠婚葬祭 かんこんそうさい Las cuatro grandes ceremonias de la vida japonesa: la ceremonia de mayoría de edad, las bodas, los funerales y los ritos ancestrales. Hac...
80. 帰依 きえ Devoción; conversión espiritual; refugiarse en las Tres Joyas del budismo: el Buda, el Dharma y la Sangha.
81. 棄民 きみん Personas abandonadas; ciudadanos o súbditos que el Estado o la autoridad gobernante ha dejado desamparados, sin protección, apoyo ni reco...
82. 教育委員会 きょういくいいんかい Junta de educación; el organismo administrativo que supervisa la educación pública a nivel prefectural o municipal en Japón.
83. 教化 きょうか Edificación; instrucción moral e ilustración. El proceso de guiar a las personas hacia la mejora ética, espiritual o intelectual.
84. 恐喝 きょうかつ Chantaje; extorsión; el acto de amenazar a alguien para obtener dinero, bienes o cumplimiento mediante el miedo y la intimidación.
85. 強権 きょうけん Poder coercitivo; autoridad de mano dura; poder ejercido de manera forzosa sin tener en cuenta los derechos individuales ni el consentimi...
86. 共助 きょうじょ Ayuda mutua; el principio por el que las personas se ayudan entre sí dentro de una comunidad o grupo, como uno de los tres pilares del ap...
87. 共生 きょうせい Coexistencia; simbiosis; el estado en que distintos individuos, comunidades o especies viven juntos en armonía mutua o interdependencia.
88. 矯正 きょうせい Corrección; el acto de rectificar un defecto, una desviación o una conducta delictiva. También se utiliza para el tratamiento de ortodonc...
89. 共同体 きょうどうたい Comunidad; un grupo de personas que comparten intereses, territorio, identidad o propósito comunes, y que funcionan como una unidad colec...
90. 共犯 きょうはん Complicidad; delito conjunto; participación en un acto delictivo junto con otra persona. También hace referencia a un cómplice o coautor ...
91. 恐怖政治 きょうふせいじ Reino del terror; un sistema de gobernanza mantenido mediante la violencia, la intimidación y el miedo en lugar del consentimiento, la le...
92. 極刑 きょっけい Pena capital; la sanción más grave contemplada por la ley; la condena a muerte.
93. 近代化 きんだいか Modernización; la transformación de una sociedad, institución o sistema conforme a los estándares modernos de tecnología, economía, gober...
94. 偽善 ぎぜん Hipocresía; la práctica de fingir tener creencias morales o virtudes que en realidad uno no posee ni practica.
95. 偽装 ぎそう Disfraz; camuflaje; tergiversación deliberada de la identidad de alguien, la naturaleza de un producto o las condiciones de un contrato.
96. 義務教育 ぎむきょういく Educación obligatoria; el período de escolarización legalmente establecido que todos los niños deben cursar, comprendido por la enseñanza...
97. 義理 ぎり Deber social; obligación arraigada en las relaciones y las normas sociales más que en el deseo personal o la ley. Un sentido intrínseco d...
98. 空洞化 くうどうか Vaciamiento; el proceso por el cual se elimina el núcleo sustancial, industrial o poblacional de algo, dejando una cáscara vacía.
99. 草の根 くさのね De base; que tiene su origen en o que involucra a ciudadanos corrientes a nivel local o comunitario, en contraposición a las élites insti...
100. 口利き くちきき Mediación; intercesión; tráfico de influencias. El uso de contactos personales o del cargo para facilitar algo a otra persona, lo que a m...
101. 口止め くちどめ Orden de silencio; acallamiento; supresión de información. El acto de ordenar o presionar a alguien para que guarde silencio sobre algo.
102. 黒幕 くろまく Cerebro; titiritero; poder en la sombra. Persona que mueve los hilos desde las sombras sin aparecer directamente implicada.
103. 愚民 ぐみん Masas ignorantes; pueblo inculto. Término despectivo para referirse a personas consideradas carentes de educación o conciencia política.
104. 慶弔 けいちょう Celebraciones y condolencias; ocasiones alegres y tristes. Término que abarca la gama completa de los grandes acontecimientos vitales.
105. 啓発 けいはつ Ilustración; educación; concienciación. El acto de ampliar la comprensión de alguien o de inspirarle nuevas perspectivas.
106. 啓蒙 けいもう Ilustración; educación; difusión del conocimiento. La educación intelectual o moral de las personas, especialmente de quienes se consider...
107. 解脱 げだつ Liberación; emancipación; moksha; nirvana. El estado de liberación del sufrimiento terrenal y del ciclo de reencarnaciones.
108. 限界集落 げんかいしゅうらく Aldea en declive; comunidad rural marginal. Comunidad rural en la que más de la mitad de la población tiene 65 años o más y cuya continui...
109. 減税 げんぜい Reducción fiscal; rebaja de impuestos. Disminución del importe de los impuestos aplicados a personas físicas o jurídicas.
110. 公益 こうえき Interés público; bien común. Acciones o políticas que sirven a la sociedad en su conjunto en lugar de a intereses privados.
111. 拘置所 こうちしょ Centro de detención preventiva; prisión provisional. Instalación donde se recluye a sospechosos o acusados antes o durante el juicio, dis...
112. 香典 こうでん Donativo de condolencia; ofrenda funeraria; dinero del incienso. Dinero entregado en un sobre especial a las familias en duelo para ayuda...
113. 公徳心 こうとくしん Civismo; virtud cívica; espíritu público. Sentido de responsabilidad y consideración hacia los demás en los espacios compartidos y en la ...
114. 興亡 こうぼう Auge y caída; ascenso y declive. El ciclo de florecimiento y decadencia experimentado por naciones, civilizaciones, dinastías u organizac...
115. 拘留 こうりゅう Detención; custodia; reclusión. El internamiento legalmente autorizado de una persona, especialmente antes del juicio o como sanción pena...
116. 功労 こうろう Mérito distinguido; contribución sobresaliente. Logro o esfuerzo excepcional al servicio de una organización, causa o nación.
117. 告知 こくち Notificación; comunicado; anuncio. El acto formal u oficial de informar a alguien de algo importante.
118. 告発 こくはつ Denuncia; acusación; exposición pública. El acto de informar formalmente o de acusar públicamente a alguien de haber actuado de manera in...
119. 孤食 こしょく Comer en solitario; comidas en soledad. La práctica o el fenómeno de comer sin la compañía de otras personas.
120. 根絶 こんぜつ Erradicación; exterminio; arrancar de raíz. La eliminación completa y permanente de algo perjudicial.
121. 互助 ごじょ Ayuda mutua; asistencia recíproca. Un sistema o espíritu por el que los miembros de una comunidad se ayudan mutuamente de forma recíproca.
122. 御利益 ごりやく Gracia divina; bendición; favor sobrenatural. Un beneficio, buena fortuna o efecto milagroso que se cree concedido por una deidad o por B...
123. 再審 さいしん Revisión judicial; nuevo juicio. La reapertura de un caso legal concluido a la luz de nuevas pruebas o de errores judiciales.
124. 再犯 さいはん Reincidencia; segundo delito. La comisión de un delito de nuevo habiendo sido ya condenado y castigado previamente por otro.
125. 詐欺 さぎ Fraude; estafa; timo; engaño. El uso deliberado del engaño para obtener dinero, bienes o beneficios de otra persona.
126. 搾取 さくしゅ Explotación; extracción de trabajo o recursos para beneficio unilateral. Describe el aprovechamiento injusto de los trabajadores o de los...
127. 悟り さとり Iluminación; realización; despertar espiritual. Se refiere a una comprensión profunda que trasciende el conocimiento ordinario.
128. 参政権 さんせいけん Sufragio; derecho a participar en el gobierno. Incluye el derecho al voto, a presentarse a elecciones y a participar en procesos políticos.
129. 参拝 さんぱい Visita a un santuario o templo para rezar u ofrecer respetos. Acto formal de oración o veneración en un lugar religioso.
130. 在日 ざいにち Residente en Japón; extranjeros residentes en Japón. Con frecuencia hace referencia específica a coreanos y chinos étnicos que son reside...
131. しきたり しきたり Costumbre; convención; práctica establecida. Hace referencia a las formas tradicionales de hacer las cosas que una comunidad espera y obs...
132. 七五三 しちごさん Shichi-go-san; celebración tradicional japonesa que se realiza para niños de 3, 5 y 7 años. Marca hitos importantes en el crecimiento de ...
133. 市民運動 しみんうんどう Movimiento ciudadano; activismo cívico. Hace referencia a los esfuerzos organizados de base por parte de ciudadanos corrientes para influ...
134. 社会保障 しゃかいほしょう Seguridad social; bienestar social. El sistema de programas gubernamentales que proporciona apoyo económico a los ciudadanos necesitados.
135. 祝儀 しゅうぎ Celebración; regalo de felicitación; regalo en metálico. Hace referencia a un regalo en metálico entregado en ocasiones festivas como bodas.
136. 就労 しゅうろう Empleo; trabajo; incorporación al empleo. Hace referencia al acto de incorporarse o dedicarse a un trabajo remunerado.
137. 修行 しゅぎょう Entrenamiento; práctica ascética; disciplina. Hace referencia a la autocultivación rigurosa a través del esfuerzo, a menudo en un context...
138. 主犯 しゅはん Autor principal; cabecilla; cerebro. La persona más responsable de planificar o dirigir un delito.
139. 証言 しょうげん Testimonio; prueba; declaración de testigo. Un relato prestado bajo juramento o en un contexto oficial para establecer los hechos.
140. 精進 しょうじん Devoción; esfuerzo diligente; dieta vegetariana budista. Hace referencia a la dedicación absoluta a una práctica, o a la abstención de ca...
141. 職権乱用 しょっけんらんよう Abuso de autoridad; uso indebido del poder. El uso ilegítimo del cargo oficial o de las atribuciones propias para fines personales o impr...
142. 所得格差 しょとくかくさ Disparidad de ingresos; desigualdad de ingresos. La brecha en los niveles de renta entre distintos segmentos de la sociedad.
143. 書類送検 しょるいそうけん Remisión documental a la fiscalía; envío del expediente al fiscal sin detener al sospechoso.
144. 自首 じしゅ Entrega voluntaria; presentarse voluntariamente a las autoridades. Cuando un sospechoso denuncia voluntariamente su propio delito a la po...
145. 自浄作用 じじょうさよう Autodepuración; autopurificación; la capacidad de un sistema para corregirse o sanearse a sí mismo sin intervención externa.
146. 慈善 じぜん Caridad; filantropía; benevolencia. Actos de generosidad o bondad hacia quienes lo necesitan, a menudo a través de donaciones organizadas.
147. 示談 じだん Acuerdo extrajudicial; transacción privada. Un acuerdo alcanzado directamente entre las partes para resolver una disputa sin llegar a jui...
148. 児童虐待 じどうぎゃくたい Maltrato infantil; abuso de menores. El maltrato físico, emocional o sexual o el abandono de niños.
149. 児童福祉 じどうふくし Bienestar infantil; la promoción de la salud, el desarrollo y la protección de los niños por parte del Estado y la sociedad.
150. 自発的 じはつてき Voluntario; espontáneo; motivado por uno mismo. Realizado por propia iniciativa, sin coacción ni instrucción externa.
151. 従犯 じゅうはん Cómplice; partícipe secundario. Persona que auxilia o facilita la comisión de un delito sin ser el autor material principal.
152. 住民投票 じゅうみんとうひょう Referéndum local; consulta popular. Votación directa de los residentes de un municipio o región sobre una cuestión específica.
153. 女性蔑視 じょせいべっし Misoginia; sexismo; menosprecio hacia las mujeres. Actitud o comportamiento que degrada o discrimina a las mujeres.
154. 人権 じんけん Derechos humanos; derechos civiles. Los derechos y libertades fundamentales que corresponden inherentemente a toda persona.
155. 人口減少 じんこうげんしょう Declive demográfico; despoblación. La reducción del número total de habitantes de una región a lo largo del tiempo.
156. 人身売買 じんしんばいばい Trata de personas; comercio de esclavos. El tráfico ilegal y la explotación de seres humanos con fines laborales, sexuales o de extracció...
157. 衰退 すいたい Declive; decadencia; degeneración; mengua. El debilitamiento o deterioro gradual de una nación, industria, cultura u organización.
158. 棲み分け すみわけ Coexistencia mediante diferenciación de nichos; separación ecológica; convivencia sin competencia directa.
159. 寸志 すんし Pequeño obsequio de agradecimiento; detalle modesto; propina. Una ofrenda humilde entregada como gesto de gratitud, usada como expresión ...
160. 生活保護 せいかつほご Asistencia social; ayuda pública; protección del sustento. El programa gubernamental japonés que proporciona apoyo económico a personas p...
161. 成人式 せいじんしき Ceremonia de mayoría de edad. La ceremonia oficial celebrada en Japón para los jóvenes que cumplen veinte años (ahora dieciocho).
162. 世間知らず せけんしらず Ignorante del mundo; ingenuo; sin experiencia; ajeno a la realidad social.
163. 世間体 せけんてい Apariencias; reputación social; imagen pública; la percepción que la sociedad tiene de uno.
164. 世襲 せしゅう Sucesión hereditaria; transmisión de un cargo, título o negocio a través del linaje familiar.
165. 世代交代 せだいこうたい Relevo generacional; cambio de guardia; la sustitución de una generación por la siguiente en el liderazgo o la cultura.
166. 窃盗 せっとう Robo; hurto; sustracción. El acto delictivo de apoderarse de la propiedad ajena sin consentimiento y con intención de apropiársela.
167. 先住民 せんじゅうみん Pueblos indígenas; habitantes nativos; primeros pueblos. Los habitantes originales de un territorio antes de la colonización o el desplaz...
168. 潜入 せんにゅう Infiltración; trabajo encubierto; introducirse clandestinamente en un lugar u organización.
169. 前科 ぜんか Antecedentes penales; condena previa. El registro oficial de condenas penales anteriores que constan contra una persona.
170. 送検 そうけん Remisión al fiscal; traslado del caso a la fiscalía. La transferencia procedimental de un caso de la policía al ministerio fiscal.
171. 相互扶助 そうごふじょ Ayuda mutua; asistencia recíproca; apoyo entre los miembros de una comunidad.
172. 疎開 そかい Evacuación; dispersión; el traslado en tiempo de guerra de civiles desde las ciudades a las zonas rurales para evitar los bombardeos.
173. 疎外 そがい Alienación; distanciamiento; exclusión. La experiencia de sentirse aislado de la sociedad, la comunidad o el propio trabajo.
174. 齟齬をきたす そごをきたす Causar una discrepancia; generar una contradicción; producir un desajuste entre expectativas y realidad.
175. 忖度 そんたく Adivinar las intenciones del superior; leer el ambiente; actuar anticipándose a los deseos de quien ostenta el poder sin recibir órdenes ...
176. 増税 ぞうぜい Aumento de impuestos; subida fiscal. Un incremento en el tipo o el alcance de la tributación impuesta por el gobierno.
177. 族議員 ぞくぎいん Político vinculado a un grupo de interés especial; miembro de una tribu de política sectorial. Legislador que defiende sistemáticamente a...
178. 建前 たてまえ Postura oficial; posición pública; principio declarado; fachada. La posición que uno presenta en público, que puede diferir de sus sentim...
179. 多文化 たぶんか Multicultural; multiétnico. Relativo a o que abarca múltiples culturas o etnias.
180. 多様性 たようせい Diversidad; variedad; multiplicidad. La cualidad de ser variado y de abarcar muchos tipos o perspectivas diferentes.
181. 脱税 だつぜい Evasión fiscal; evasión ilegal de obligaciones tributarias.
182. 弾圧 だんあつ Opresión; represión; redada. Represión forzosa de personas, movimientos o disidencia por parte de las autoridades.
183. 檀家 だんか Feligrés de un templo budista; parroquiano. Un hogar o familia afiliada a un templo budista específico para los ritos de los ancestros.
184. 談合 だんごう Colusión en licitaciones; acuerdo secreto. Acuerdo clandestino entre competidores para fijar precios o determinar un ganador antes de una...
185. 地域格差 ちいきかくさ Disparidad regional; desigualdad regional. La brecha en riqueza, servicios u oportunidades entre diferentes zonas del país.
186. 地域活性化 ちいきかっせいか Revitalización regional; desarrollo comunitario. Esfuerzos para revitalizar y sostener la vitalidad económica y social de las áreas locales.
187. 中間層 ちゅうかんそう Clase media; estrato medio. El amplio estrato social situado entre la élite adinerada y los económicamente desfavorecidos.
188. 町内会 ちょうないかい Asociación de vecinos; asociación de residentes. Un organismo cívico de base que coordina actividades locales y ayuda mutua dentro de un ...
189. 徴兵 ちょうへい Conscripción; servicio militar obligatorio. El reclutamiento forzoso de ciudadanos en las fuerzas armadas.
190. 鎮魂 ちんこん Reposo de las almas; réquiem; pacificación de los espíritus. Rituales u oraciones ofrecidos para calmar y consolar los espíritus de los m...
191. 通報 つうほう Informe; notificación; denuncia; alerta. El acto de comunicar formalmente información a una autoridad o parte pertinente.
192. 飛び地 とびち Enclave; exclave; territorio separado. Una porción de tierra perteneciente a una jurisdicción que está rodeada por, o separada de, el ter...
193. 弔い とむらい Funeral; servicio conmemorativo; duelo; condolencia. El acto de rendir homenaje y realizar ritos por el difunto.
194. 動員 どういん Movilización; concentración; afluencia. El acto de reunir y organizar personas o recursos para un propósito colectivo.
195. 奴隷 どれい Esclavo; persona en situación de esclavitud; sujeto a servidumbre. También usado figuradamente para la sujeción extrema.
196. 馴れ合い なれあい Connivencia; complicidad; amiguismo. Una relación excesivamente cómoda y acrítica entre partes que deberían mantener su independencia.
197. 軟禁 なんきん Arresto domiciliario; detención blanda; confinamiento en un lugar específico sin encarcelamiento formal.
198. 捏造 ねつぞう Fabricación; falsificación. La invención deliberada o adulteración de hechos, datos o pruebas.
199. 根回し ねまわし Trabajo previo; construcción de consenso entre bastidores. La práctica de consultar individualmente a los principales interesados antes d...
200. 年金 ねんきん Pensión; anualidad. Un pago periódico a personas jubiladas o con discapacidad, generalmente por parte del Estado o un fondo privado.