ウルフカット

• Lectura: ウルフカット
• Romaji: urufu katto
• Pronunciación: /ɯ.ɾɯ.ɸɯ kat.to/

Significado

Corte lobo; un peinado con capas desfiladas, con capas cortas arriba y más largas abajo.

ウルフカット es un peinado que se caracteriza por un desfilado pronunciado: capas cortas y con volumen arriba y capas largas y ligeras abajo, creando un efecto de «melena de lobo». Originalmente popular en la escena del rock de los años 70 y 80, experimentó un enorme resurgimiento en la década de 2020, impulsado por las tendencias coreanas y japonesas en redes sociales. La versión moderna es más suave y versátil que la original retro, y funciona con distintas formas de cara y texturas de pelo. Se convirtió en uno de los peinados más buscados en las plataformas de belleza japonesas.

Ejemplos

1. ウルフカットにしたら小顔に見えて最高。 Me hice un corte lobo y me afina la cara; es genial.
2. 韓国アイドルの影響でウルフカット流行りすぎでしょ。 Con la influencia de los ídolos coreanos, el corte lobo se ha puesto demasiado de moda.
3. ウルフカットってセットしないとボサボサに見えない？ ¿El corte lobo no queda desaliñado si no lo peinas?

Guía de uso

Contexto: hair salon, beauty, social media, trends

Tono: trendy, cool

Correcto

• Quiero probar el corte lobo, ¿crees que me quedaría bien?
• Enséñame a peinar un corte lobo.

Incorrecto

• Decir «¿el corte lobo no está pasado de moda?» menosprecia su elección; es una tendencia en pleno resurgimiento

Errores comunes

• Thinking ウルフカット is just messy hair — it requires precise layering technique by the stylist to achieve the correct silhouette

Origen e historia

From English 'wolf cut,' named for the wild, layered look resembling a wolf's mane. Originally a 1970s-80s rock style, it was revived globally in the 2020s through TikTok and Korean beauty trends.

Contexto cultural

Época: 1970s-80s original, 2020s major revival

Generación: Teens to 30s (revival wave)

Contexto social: Trendy mainstream

Notas regionales: Used across Japan. The 2020s revival was heavily influenced by Korean beauty trends and TikTok hairstyling videos.