～ところだ (2) (about to, in the middle of, just did)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ところtokoro da
Lectura ところ
Romaji tokoro da
Formación Verb (dictionary form) + ところだ / Verb ている + ところだ / Verb た-form + ところだ
Desglose de kanji 所 — place, spot (here used metaphorically for a point in time)

Significado

Una expresión que indica que alguien o algo se encuentra en una fase temporal determinada de una acción: a punto de hacer algo, haciendo algo en ese momento, o acabando de hacer algo.

ところだ utiliza diferentes formas verbales para expresar tres fases distintas. Verbo en forma de diccionario + ところだ significa «estar a punto de hacer» (食べるところだ — a punto de comer). Verbo en forma ている + ところだ significa «estar en medio de hacer» (食べているところだ — en medio de comer). Verbo en forma た + ところだ significa «acabar de hacer» (食べたところだ — acabo de comer). Aquí, ところ funciona como un marcador temporal en lugar de un lugar físico. Este patrón es más preciso respecto al momento que ばかり (que también significa «acabar de hacer» pero es más vago). Cuando se usa con el significado de «a punto de», la acción aún no ha comenzado en absoluto. El significado de «acabar de hacer» implica que la acción se completó hace apenas unos instantes y el resultado es muy reciente.

Ejemplos

  1. 今から出かけるところです。 Estoy a punto de salir ahora.
  2. 今ちょうど昼ごはんを食べているところです。 Justo ahora estoy en medio de comer.
  3. たった今帰ってきたところだ。 Acabo de llegar a casa hace un momento.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

  • Estoy a punto de bañarme, así que te llamo después.
  • Estoy preparando la documentación (en este momento).
  • Justo acabo de terminar.

Incorrecto

  • 昨日食べたところだ。(ところだ implica «hace apenas un momento» — 昨日 queda demasiado lejos en el tiempo para este patrón) → さっき食べたところだ。
  • 食べるところをしている。(Se mezclan las formas de «a punto de» y «en medio de» — elige una: 食べるところだ o 食べているところだ) → 食べているところだ。

Origen e historia

This usage extends the spatial meaning of 所 (tokoro, 'place') into a metaphorical temporal sense — the 'place' in time where an action is positioned. This abstract extension has been productive in Japanese since the medieval period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Frases relacionadas

～あまり～ない (not very, not much) Un adverbio que indica que el grado de algo no es elevado. Cuando se combina con un predicado negativo, significa «no muy» o «no mucho». ～しか～ない (nothing but, only) Una partícula que marca un elemento X cuando nada más que X hace verdadera la proposición expresada. Siempre requiere un predicado negativo y enfatiza la limitación o insuficiencia. ～だけ (only, just) Una partícula que expresa un límite impuesto sobre algo. Indica que la cantidad, el alcance o el ámbito de algo se restringe a lo marcado por だけ. ～くらい・ぐらい (about, approximately) Una partícula que indica cantidad, extensión o grado aproximados. Puede expresar estimaciones aproximadas de cantidades, tiempo y distancia, así como un grado mínimo o trivial de algo. ～ずつ (each, at a time) Una partícula que indica la distribución equitativa de una cantidad. Expresa que una determinada cantidad se aplica a cada miembro de un grupo, o que algo se hace en incrementos regulares e iguales. ～だけで(は)なく～(も) (not only... but also) Una expresión compuesta que significa «no solo X, sino también Y». Conecta dos elementos para indicar que X por sí solo no agota el ámbito pertinente: Y también está incluido. ～ところだ (1) (it takes... to get to) Una expresión que indica que un lugar se encuentra a una ubicación que requiere cierta cantidad de tiempo o distancia para llegar. Describe lo lejos que está algo en términos de tiempo de desplazamiento o esfuerzo. ～ばかり (nothing but, only) Una partícula que indica que algo es lo único que existe u ocurre, a menudo con una connotación de exceso. Transmite que alguien no hace más que una determinada acción o que una situación está dominada por un solo elemento.
Practica esto en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada