～て (て form)

• Lectura: て
• Romaji: te
• Formación: Verb て-form / い-Adj stem + くて / な-Adj + で

Significado

La forma て es una de las conjugaciones verbales y adjetivales más versátiles del japonés. Conecta oraciones, forma verbos compuestos, realiza peticiones y sirve como base para muchas construcciones auxiliares como ている, てしまう y ておく.

La forma て no tiene tiempo verbal por sí misma; se vincula a lo que le sigue. Para los verbos, la conjugación depende del grupo verbal: los verbos del Grupo 1 (godan) siguen reglas basadas en el sonido (p. ej., 書く→書いて, 飲む→飲んで, 話す→話して), los verbos del Grupo 2 (ichidan) simplemente sustituyen る por て, y los verbos irregulares tienen formas fijas (する→して, 来る→来て). Para los adjetivos い, い se convierte en くて (p. ej., 高い→高くて). Para los adjetivos な, se añade で (p. ej., 静かで). Los estudiantes a menudo confunden la forma て de los adjetivos い con las reglas de la forma て de los verbos. Dominar la forma て es esencial porque constituye la base de docenas de patrones gramaticales.

Ejemplos

1. 朝起きて顔を洗います。 Por la mañana me levanto y me lavo la cara.
2. 駅まで歩いて十分かかります。 Se tarda diez minutos andando hasta la estación.
3. このケーキは甘くておいしいです。 Este pastel es dulce y delicioso.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Lavémonos las manos y comamos.
• Ayer estuve tan ocupado que no pude hacer nada.
• Fui a la biblioteca y tomé prestado un libro.

Incorrecto

• 本を読みてから寝ます。(Aplicar て directamente a la raíz de un verbo del Grupo 1 sin el cambio fonético adecuado) → 本を読んでから寝ます。
• 暑いくて窓を開けた。(Forma て incorrecta de un adjetivo い — se debe eliminar い antes de くて) → 暑くて窓を開けた。
• 彼は親切てみんなに好かれている。(Usar て en lugar de で después de un adjetivo な) → 彼は親切でみんなに好かれている。

Origen e historia

The て form evolved from the classical Japanese conjunctive form (連用形) combined with the particle て. Sound changes (音便) in Group 1 verbs developed during the Kamakura period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal