玩耍

• Pinyin: wán shuǎ
• Desglose de hanzi: 玩 = 王 (king/jade) + 元 (original, phonetic); 耍 = 而 (and, phonetic) + 女 (woman)

Significado

jugar; corretear; divertirse

Most naturally used for children playing freely and joyfully. Can also describe adults enjoying light recreation in an affectionate or nostalgic tone. Carries a sense of carefree, physical play rather than structured games or sports.

Ejemplos

1. 放学后，孩子们在操场上尽情玩耍，笑声传出好远。
2. 他回忆起童年在河边玩耍的时光，心里涌起一阵温暖。
3. 这个社区公园专门设计了安全的区域，让小孩可以自由玩耍。

Guía de uso

Contexto: family, childhood, everyday

Tono: warm

Correcto

• 让孩子们在户外玩耍对身心发展很有益。(Letting children play outdoors is very beneficial for physical and mental development.)
• 周末我们去公园玩耍，整个人放松了不少。(We went to the park to play around on the weekend and felt much more relaxed.)

Incorrecto

• 用玩耍描述竞技运动或正式游戏，如'他们在玩耍足球比赛' — use 参加比赛 or 踢球 for structured sports

Origen e historia

Compound of 玩 (to play, amuse oneself) and 耍 (to play, to perform). Both characters independently carry the sense of play; together they reinforce carefree amusement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal