晚间

• Pinyin: wǎn jiān
• Desglose de hanzi: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic); 间 = 门 (gate) + 日 (sun)

Significado

Nocturno; de la tarde-noche (registro algo más formal que 晚上).

A slightly more formal or literary synonym for 晚上. Often used in broadcast media, schedules, and formal writing to refer to evening programming, events, or activities. Less conversational than 晚上.

Ejemplos

1. 晚间新闻播报了多条国内外重大突发事件。
2. 他习惯在晚间阅读，这个习惯已经保持了二十多年。
3. 公司安排了一场晚间酒会，欢迎来访的合作伙伴。

Guía de uso

Contexto: media, events, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 晚间气温将下降至零度以下，请注意保暖。(Evening temperatures will drop below zero — please keep warm.)
• 这档晚间节目收视率一直居高不下。(This evening programme has consistently maintained high viewership ratings.)

Incorrecto

• 在口语中用晚间替代晚上显得过于正式 — in casual conversation use 晚上; 晚间 suits announcements, news, and formal schedules

Origen e historia

Compound of 晚 (evening, late) and 间 (period of time, interval). Literally 'the evening period.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal