完好

• Pinyin: wán hǎo
• Desglose de hanzi: 完 = 宀 (roof) + 元 (original, primary); 好 = 女 (woman) + 子 (child)

Significado

intacto; sin daños; en perfecto estado

Used to describe physical objects that remain in their original, undamaged state after an event — a disaster, transport, or long storage. Often appears in legal, insurance, and news contexts when assessing damage. Not used for abstract concepts.

Ejemplos

1. 经过数百年的风雨，这座古塔依然完好无损地矗立在村口。
2. 货物运抵目的地后，经检验全部完好，买方表示满意。
3. 博物馆的修复团队用了三年时间，终于让这幅名画恢复到完好状态。

Guía de uso

Contexto: legal, news, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 货物完好无损地送达了。(The goods arrived fully intact, with no damage.)
• 文物保存完好，令考古学家大为惊喜。(The relics were preserved in perfect condition, much to the archaeologists' delight.)

Incorrecto

• 用完好描述抽象事物，如'他的心情完好' — 完好 only applies to tangible things; for abstract states use 完整 or 良好

Origen e historia

Compound of 完 (complete, whole) and 好 (good, well). Together convey the sense of being wholly in good shape.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal