里程碑

• Pinyin: lǐ chéng bēi
• Desglose de hanzi: 里 = 田 (field) + 土 (earth — unit of distance); 程 = 禾 (grain) + 呈 (present — measure/extent); 碑 = 石 (stone) + 卑 (humble — marker)

Significado

hito; punto de referencia clave

Used both literally (historical road markers) and, in modern usage, almost always metaphorically — marking a landmark achievement, breakthrough, or historical turning point. Common in business, science, history, and personal development contexts.

Ejemplos

1. 这项技术的研发成功是该领域发展史上的一座重要里程碑。
2. 公司成立二十周年是一个重要的里程碑，也是展望未来的起点。
3. 此次谈判达成协议被国际社会视为外交史上的重大里程碑。

Guía de uso

Contexto: business, history, science, achievement

Tono: celebratory

Correcto

• 人类首次登上月球是二十世纪最重要的里程碑之一。(The first human landing on the moon is one of the most important milestones of the twentieth century.)
• 完成第一笔融资是这家创业公司发展历程中的关键里程碑。(Securing the first round of funding was a key milestone in the development of this start-up.)

Incorrecto

• 将里程碑用于描述日常小事 — 里程碑专指具有重大历史或发展意义的事件，不应用于形容普通或微小的进展

Origen e historia

里程 (mileage/distance) + 碑 (stone tablet/stele)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal