痴迷

• Pinyin: chī mí
• Desglose de hanzi: 痴 = 疒 (illness) + 知 (know) = infatuated; 迷 = 辶 (movement) + 米 (rice) = lost/obsessed

Significado

Obsesionarse con; estar enganchado a; estar loco por algo.

Describes an intense, almost irrational fascination or obsession. Can be used for hobbies, interests, or romantic infatuation. Often implies the obsession is excessive.

Ejemplos

1. 他从小就痴迷于天文学，最终成为了一名天文学家。
2. 很多年轻人痴迷网络游戏，影响了正常生活。
3. 她对古典音乐痴迷到了废寝忘食的地步。

Guía de uso

Contexto: hobbies, interests, criticism

Tono: intense

Correcto

• 他对摄影简直到了痴迷的程度。(He is absolutely obsessed with photography.)
• 别太痴迷追星了，还是要专注学业。(Don't be too obsessed with celebrity fandom; focus on your studies.)

Incorrecto

• 我痴迷吃饭 (痴迷 is for extraordinary fascinations, not basic needs like eating)

Origen e historia

Compound of 痴 (foolish/infatuated) and 迷 (lost/confused). Together they describe being lost in obsessive fascination.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal