冲刺

• Pinyin: chōng cì
• Desglose de hanzi: 冲 = 冫(ice) + 中 (middle) = to rush; 刺 = 朿 (thorn) + 刂 (knife) = to stab/pierce

Significado

Esprintar; dar el último empujón; sprint final.

Used literally for sprinting in races and figuratively for making a final push in exams, projects, or any deadline-driven effort. Implies intense effort in the final phase.

Ejemplos

1. 运动员在最后一百米开始冲刺。
2. 高考前的最后一个月是冲刺阶段。
3. 项目截止日期快到了，大家都在冲刺。

Guía de uso

Contexto: sports, exams, deadlines

Tono: energetic

Correcto

• 冲刺阶段要全力以赴。(Give it your all during the final sprint.)
• 他在终点前冲刺反超了对手。(He sprinted at the finish and overtook his opponent.)

Incorrecto

• 我每天冲刺去上班 (冲刺 implies a final burst; for daily rushing, use 赶)

Origen e historia

Compound of 冲 (to rush/charge) and 刺 (to stab/pierce). Together they convey rushing forward forcefully.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal