角

• Pinyin: jiǎo
• Desglose de hanzi: 角 = pictograph of an animal horn, with two prongs at the top

Significado

Esquina; ángulo; unidad monetaria china equivalente a una décima parte de un yuan.

Como sustantivo, 角 significa esquina o ángulo, y aparece en palabras como 角落 (rincón de una habitación) y 三角形 (triángulo). Como unidad monetaria, un 角 equivale a una décima parte de un 元 (yuan), que en el chino hablado se llama habitualmente 毛. El carácter también significa 'cuerno' en contextos literarios.

Ejemplos

1. 这个东西三块五角钱。 Esta cosa cuesta tres yuanes y cinco jiao.
2. 他站在房间的角落里。 Él estaba de pie en el rincón de la habitación.
3. 桌子的角撞到了我的腿。 El canto de la mesa me golpeó en la pierna.

Guía de uso

Contexto: money, geometry, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 一共两元五角。(En total son dos yuanes y cinco jiao.)
• 教室的角落里有一把椅子。(Hay una silla en el rincón del aula.)

Incorrecto

• 在口语中说角而不说毛 (En el chino hablado coloquial, la gente suele decir 毛 en lugar de 角 para la unidad monetaria — 三毛钱 suena más natural que 三角钱 en la conversación.)

Origen e historia

角 is a pictograph originally depicting an animal horn. The meanings 'corner' and 'angle' derive from the pointed shape of a horn. The monetary meaning comes from horn-shaped tokens used in ancient trade.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal