小学生

• Pinyin: xiǎo xué shēng
• Desglose de hanzi: 小 = small; 学 = learning/school; 生 = person/student — a person at primary school

Significado

Alumno de primaria; estudiante de escuela primaria.

Se refiere a un niño matriculado en 小学 (escuela primaria), normalmente de seis a doce años. La palabra también se usa de manera informal, y a veces de forma autodespectiva, por parte de adultos para describir un conocimiento poco sofisticado o un comportamiento infantil. En el argot de internet, 小学生 puede implicar inmadurez o ingenuidad.

Ejemplos

1. 她是一名二年级的小学生。 Es una alumna de segundo de primaria.
2. 小学生们早上七点半到学校。 Los alumnos de primaria llegan al colegio a las siete y media de la mañana.
3. 这道题对小学生来说有点难。 Este problema es un poco difícil para un alumno de primaria.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Todavía está en primaria, no seas tan estricto.
• Los alumnos de primaria tienen que hacer los deberes todos los días.

Incorrecto

• No llames a un universitario o a un adulto 小学生 en serio — implica que es inmaduro o infantil.

Origen e historia

Compound of 小学 (primary school) + 生 (student; person). 生 in an academic context means student or scholar, as in 学生 (student) and 先生 (teacher/mister).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal