个 (general measure word)

• Pinyin: gè
• Formación: Number / 这 / 那 + 个 + Noun
• Desglose de hanzi: 个 = simplified form of 個 (人 person + 固 solid)

Significado

La palabra de medida 个 (gè) es la más utilizada en chino mandarín. Se coloca entre un número o demostrativo y un sustantivo para cuantificarlo o especificarlo.

Aunque a menudo se llama a 个 la palabra de medida «por defecto», no se aplica universalmente a todos los sustantivos. Muchos sustantivos tienen sus propias palabras de medida específicas (por ejemplo, 本 para libros, 条 para objetos largos o finos). Sin embargo, en el habla coloquial, los hablantes nativos a veces sustituyen otras palabras de medida por 个. Los principiantes pueden usar 个 con seguridad cuando no estén seguros de la palabra de medida correcta, aunque aprender las palabras de medida específicas es importante para hablar un chino natural. Nótese que 个 a veces se escribe como 個 en chino tradicional.

Ejemplos

1. 我买了三个苹果。 Compré tres manzanas.
2. 桌子上有两个杯子。 En la mesa hay dos vasos.
3. 她有一个很好的想法。 Ella tiene una idea muy buena.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Deme dos panes, por favor.
• Esta pregunta no puedo contestarla.
• Su empresa tiene quinientos empleados.

Incorrecto

• 我买了三个书。(Los libros requieren la palabra de medida 本, no 个) → 我买了三本书。
• 她养了两个猫。(Los animales normalmente usan 只, no 个) → 她养了两只猫。

Origen e historia

The measure word 个 originated from the character 個, which historically referred to a single bamboo stalk. Over time, it became the most generalized measure word in Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal