逆天

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual nì tiān
Pinyin nì tiān
Hanzi breakdown 逆 (against) + 天 (heaven/natural order) -> defying normal limits.

Meaning

Outrageously impressive, unbelievable, or absurdly extreme.

It can praise amazing skill or criticize absurd behavior. In gaming and fandom, it often means something is beyond normal limits.

Examples

  1. 他这波操作太逆天了。 That move he made was unbelievably outrageous.
  2. 这道题难度逆天。 This question is ridiculously hard.
  3. 价格涨得逆天,大家都吐槽。 The price has shot up insanely, and everyone is complaining.

Usage Guide

Context: gaming, comments, sports

Tone: astonished, emphatic

Do Say

  • 这个操作逆天了。(That move was unbelievable.)
  • 他的反应速度很逆天。(His reaction speed is insanely good.)

Don't Say

  • 在正式评价里单独用逆天不解释。(Too slangy without explanation.)

Common Mistakes

  • Assuming it always praises; it can also criticize something absurdly bad.

Origin & History

From classical-sounding 逆天, "against heaven," refreshed in gaming and internet slang.

Cultural Context

Era: 2010s-2020s

Generation: Gamers and young internet users

Social background: Online communities and sports audiences

Regional notes: Common in Mainland gaming and social platforms.

Related Phrases

Practice this on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition