带飞

• Pinyin: dài fēi
• Hanzi breakdown: 带 (carry/lead) + 飞 (fly) -> carry others upward to a win.

Meaning

To carry teammates to success through superior skill. It means one strong player makes the whole team win.

带飞 is gaming slang but can be used outside games for someone who helps a group succeed. It is usually admiring or grateful.

Examples

1. 这局全靠你带飞。 We only won this match because you carried us.
2. 大佬带飞，我负责躺好。 If the expert carries me, I’ll just sit back and relax.
3. 新项目有人带飞，进度快多了。 With someone carrying us on the new project, the progress is much faster.

Usage Guide

Context: gaming, teamwork, friends

Tone: admiring, grateful

Do Say

• 求大神带飞。（Please carry me, expert.）
• 他技术好，能带飞全队。（He is skilled enough to carry the team.）

Don't Say

• 把普通帮助都夸成带飞。（It implies a clear strong carry.）

Common Mistakes

• Using it when everyone contributed equally; 带飞 highlights one side carrying.

Origin & History

From 带, to lead or carry, and 飞, fly, suggesting lifting others upward.

Cultural Context

Era: 2010s onward

Generation: Gamers and young internet users

Social background: Gaming and team-project contexts

Regional notes: Common in Mainland gaming, now extended casually.