私

• 读法: わたし
• 罗马字: watashi
• 汉字拆解: 私 (watashi/shi) — private, I, me
• 发音: /wa.ta.ɕi/

含义

我。在礼貌和中性场合使用的标准第一人称代词。

最通用、最安全的第一人称代词。在礼貌场合男女通用。在随意的场合，男性可能会改用「僕」（boku）或「俺」（ore），女性可能会用「あたし」（atashi）。在非常正式的场合，「わたくし」（watakushi）是更高雅的形式。

例句

1. 私は田中です。 我是田中。
2. 私の趣味は読書です。 我的爱好是读书。
3. 私にも教えてください。 也请教教我。

用法指南

语境: self-introduction, daily life, formal speech

语气: neutral

起源与历史

The kanji 私 originally meant 'private' as opposed to 公 (public). It came to be used as a first-person pronoun meaning 'I, personally' — the private individual speaking.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal