匂い

• 读法: におい
• 罗马字: nioi
• 汉字拆解: 匂 (nio) — smell, scent, fragrance
• 发音: /ni.o.i/

含义

气味；香味。通过鼻子感知到的特性。

既可指好闻的气味也可指不好闻的气味，但形容强烈的臭味时更常用「臭い」（kusai）。经常用平假名写作「におい」。相关动词为「匂う」（niou，散发气味）。既可用于字面意义，也可用于比喻。

例句

1. このパンはいい匂いがします。 这个面包闻起来好香。
2. 花の匂いが好きです。 我喜欢花的香味。
3. おいしい匂いがしますね。 闻起来好香啊。

用法指南

语境: daily life, food, nature

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese nihohi, originally meaning a visual glow or radiance of colour. Over centuries, the meaning shifted from visual beauty to olfactory sensation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal