文句

• 读法: もんく
• 罗马字: monku
• 汉字拆解: 文 (mon/bun) — writing, sentence, text; 句 (ku) — phrase, clause
• 发音: /mo.n.kɯ/

含义

抱怨；牢骚；不满。对某人或某事表达不满的言辞。

主要用作名词。最常见的用法是文句を言う（抱怨）。也可以表示措辞或说法（原义）。文句なし表示完美无缺、无可挑剔。在日常生活中对某事不满时经常会用到。

例句

1. 彼はいつも文句ばかり言っている。 他总是在抱怨个不停。
2. この料理は文句なしにおいしい。 这道菜好吃得无可挑剔。
3. 文句があるなら、直接言ってください。 有意见的话请直接说。

用法指南

语境: daily life, family, workplace

语气: negative

起源与历史

Compound of 文 (mon/bun, writing/sentence) and 句 (ku, phrase/clause). Originally meant a phrase or wording, then expanded to include complaining words or objections.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal