現実味

• 读法: げんじつみ
• 罗马字: genjitsumi
• 汉字拆解: 現 (gen) — present, appear; 実 (jitsu) — reality, truth; 味 (mi) — taste, flavour, sense
• 发音: /geɴ.dʑi.tsɯ.mi/

含义

现实感；真实性；可行性。感觉真实或可实现的特质。

由后缀「味」（mi，感/味）构成的名词，将抽象名词转化为可感知的特质（类似于「真実味」，真实感）。最常出现于「现実味がある/ない」（有/缺乏现实感）和「现実味を帯びる」（带上现实感，变得可行）等句式中。既用于虚构作品，也用于计划或提案。

例句

1. その計画はだんだん現実味を帯びてきた。 那个计划逐渐带上了现实感。
2. この映画のストーリーには現実味がある。 这部电影的故事具有现实感。
3. 火星移住はまだ現実味がない話だ。 移居火星目前还是个缺乏现实感的话题。

用法指南

语境: daily life, business, media

语气: neutral

起源与历史

From 現実 (genjitsu, reality) + 味 (mi, sense/flavour). The suffix 味 adds the nuance of 'a sense of' or 'a feeling of,' making this 'a sense of reality' — how real or achievable something feels.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal