歌ってみた

• 读法: うたってみた
• 罗马字: utatte mita
• 汉字拆解: 歌 (sing) + って (te-form connector) + みた (tried) → tried singing; a singing cover video genre
• 发音: /u.tat.te.mi.ta/

含义

'试着唱了一下'——一种在线翻唱视频类型，用户录制自己唱歌的视频并上传。

歌ってみた既是一个短语也是一种内容类型，起源于Nico Nico动画。创作者翻唱热门歌曲（尤其是Vocaloid曲目、动漫歌曲和J-pop）并以歌ってみた标签上传。一些歌い手（这个类型中的歌手）后来成为了职业艺人。这种形式强调歌唱实力和个人诠释，拥有自己的专属粉丝社群。

例句

1. 歌ってみた動画上げたら思ったより再生回数伸びてびっくりした。 上传了翻唱视频后播放量比想象中高，吓了一跳。
2. この歌い手の歌ってみた全部聴いたけどハズレがない。 这个歌手的翻唱视频全部听完了，没有一首是不好听的。
3. 歌ってみたから始めてメジャーデビューした人もいるんだよ。 也有从翻唱视频起步最后主流出道的人。

用法指南

语境: social media, video platforms, music communities

语气: creative, casual

正确说法

• 想开始做翻唱视频，需要什么设备？（I want to start making singing covers — what equipment do I need?）
• 这首歌的翻唱，你最喜欢谁唱的？（Whose singing cover of this song do you like best?）

错误说法

• 不要在翻唱视频下面评论'唱得差'——创作者是鼓起勇气发的（Avoid commenting 'bad singing' on cover videos — creators put themselves out there）

常见错误

• Thinking 歌ってみた is just singing in a room — many creators use professional-grade recording setups
• Confusing 歌い手 (utaite, the singer) with the genre name 歌ってみた

起源与历史

Emerged on Nico Nico Douga in the mid-2000s as a tag for user-uploaded singing videos. The '-てみた' (tried doing) format became a genre identifier, spawning related formats like 踊ってみた (tried dancing) and 弾いてみた (tried playing).

文化背景

时代: Mid-2000s Nico Nico Douga culture

世代: Teens to 30s, internet-native generation

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Nico Nico Douga originated the format, but it has spread to YouTube and other platforms. Several professional artists launched careers through 歌ってみた.