積みゲー

• 读法: つみゲー
• 罗马字: tsumigē
• 汉字拆解: 積み (stacking/piling up) + ゲー (game) → stacked-up games left unplayed
• 发音: /tsɯ.mi.ge.ː/

含义

积压游戏——买了却一直没玩、堆积如山的未通关游戏。

这是每个买游戏速度超过玩游戏速度的玩家都能感同身受的概念，尤其是在Steam打折季或主机商城促销期间。这个词让人联想到游戏在物理上或数字上堆积如山却无人问津的画面。通常用于自嘲，随着数字商店和频繁促销活动的兴起，这个词变得更加常用。

例句

1. セールのたびに買っちゃって積みゲーが100本超えた。 每次打折都忍不住买，积压游戏已经超过100个了。
2. いつかやろうと思ってる積みゲーが増える一方だ。 想着总有一天会玩的积压游戏只增不减。
3. 新作買う前に積みゲー消化しなきゃって毎回思うのに。 每次都想着买新游戏之前先消化积压的，但做不到。

用法指南

语境: gaming communities, social media, casual conversation

语气: self-deprecating, humorous

正确说法

• 打折买了，但积压游戏又多了一个
• 还没消化完积压的游戏，下一个新作又出了

错误说法

• 嘲笑别人的积压游戏虽然是玩家间的日常互怼，但也要尊重对方的节奏

常见错误

• Thinking 積みゲー means a game is bad — it simply means unplayed, not unwanted

起源与历史

From 積む (to stack/pile up) + ゲーム (game), abbreviated. Became widespread with the rise of digital game sales and frequent discount events in the 2010s.

文化背景

时代: 2000s gaming culture, amplified by digital sales in 2010s

世代: Gamers (20s-40s)

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide. A universally relatable concept among gamers, especially during Steam and PlayStation Store sales.