タブ

• 读法: タブ
• 罗马字: tabu
• 发音: /ta.bu/

含义

标签页——浏览器中打开的多个页面之一。

借用英语'tab'，这个词在所有互联网用户中通用。开太多标签页（タブ开きすぎ）是一个被广泛吐槽的现代烦恼。开着几十个标签页已经成为一种性格特征梗——开很多标签页的人要么被说成是善于多线程的组织达人，要么是电子囤积狂。

例句

1. タブ開きすぎてブラウザが重い。 标签页开太多了，浏览器变得好卡。
2. さっき開いてたタブどこいった？ 刚才打开的标签页去哪了？
3. タブ100個開いてる人の気持ちがわからない。 不理解那些开100个标签页的人的心情。

用法指南

语境: internet use, daily conversation, work

语气: casual, relatable

正确说法

• 关多了标签页，把重要的页面弄丢了。
• 你开了多少个标签页？我大概有50个。

错误说法

• 不要把标签页和窗口搞混——标签页是同一个窗口内的各个页面

常见错误

• Confusing タブ (browser tab) with タブ (keyboard tab key) — context determines the meaning

起源与历史

Direct loanword from English 'tab' (browser tab). Has been in use since tabbed browsing became standard in web browsers in the mid-2000s.

文化背景

时代: Mid-2000s, with tabbed browsing

世代: All ages

社会背景: Universal (anyone who uses the internet)

地区说明: Used across all of Japan. The 'too many tabs' experience is universally relatable.