ロビー

• 读法: ロビー
• 罗马字: robii
• 发音: /ɾo.biː/

含义

游戏大厅——比赛开始前玩家聚集和准备的等待房间。

ロビー直接借用了英语'lobby'在网络游戏中的含义。它指的是比赛前玩家可以看到彼此、选择角色、查看阵容搭配和等待游戏开始的界面。这个词在几乎所有在线多人游戏类型中都被自然使用，无论年龄或经验水平，所有玩家都能理解。

例句

1. ロビーで待ってるからはやく入ってきて。 我在大厅里等着呢，快进来。
2. ロビーに全員揃ったら開始するね。 大厅里人齐了就开始。
3. ロビーでキャラ見てたらめちゃくちゃ強そうな編成だった。 在大厅里看了一下对方的角色，阵容看起来超强的。

用法指南

语境: online gaming, co-op play, voice chat coordination

语气: neutral, practical

正确说法

• 我在大厅等着呢，把房间号发过来
• 大厅散了，得重新召集人

错误说法

• 不要把大厅和主菜单搞混——大厅特指与其他玩家共享的赛前等候空间

常见错误

• Using ロビー for any menu screen — it specifically refers to a shared space where multiple players are gathered and visible to each other before a match

起源与历史

Direct borrowing of the English word 'lobby' in its online gaming sense, meaning the pre-match waiting room. Became standard gaming vocabulary in Japan with the spread of online multiplayer games in the 2000s.

文化背景

时代: 2000s online gaming, standard term across platforms

世代: Online gamers across all ages

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide across all online gaming communities. One of the most basic and universally understood online gaming terms in Japan.