ロビー

• 읽는 법: ロビー
• 로마자: robii
• 발음: /ɾo.biː/

뜻

게임 로비 — 경기 시작 전 플레이어들이 모여서 준비하는 대기실.

ロビー는 온라인 게임에서 사용되는 영어 'lobby'를 직접 차용한 것이다. 플레이어들이 서로를 확인하고, 캐릭터를 선택하고, 팀 구성을 확인하며 게임 시작을 기다리는 매치 전 화면을 가리킨다. 거의 모든 온라인 멀티플레이어 장르에서 자연스럽게 사용되며, 연령이나 경험 수준에 관계없이 모든 게이머가 이해하는 용어이다.

예문

1. ロビーで待ってるからはやく入ってきて。 로비에서 기다리고 있으니까 빨리 들어와.
2. ロビーに全員揃ったら開始するね。 로비에 전원 모이면 시작할게.
3. ロビーでキャラ見てたらめちゃくちゃ強そうな編成だった。 로비에서 캐릭터 보니까 엄청 강해 보이는 구성이었어.

사용 가이드

맥락: online gaming, co-op play, voice chat coordination

어조: neutral, practical

올바른 표현

• 로비에서 대기 중이니까 코드 보내줘 (로비에서 기다리고 있으니 코드 보내줘)
• 로비 해산됐으니까 다시 모아야 해 (로비가 해산되어서 다시 모아야 한다)

피해야 할 표현

• ロビー와 메뉴 화면을 혼동하지 말 것 (ロビー와 메인 메뉴를 혼동하지 말 것 — ロビー는 다른 플레이어와 함께하는 매치 전 공유 공간을 의미한다)

흔한 실수

• Using ロビー for any menu screen — it specifically refers to a shared space where multiple players are gathered and visible to each other before a match

기원과 역사

Direct borrowing of the English word 'lobby' in its online gaming sense, meaning the pre-match waiting room. Became standard gaming vocabulary in Japan with the spread of online multiplayer games in the 2000s.

문화적 배경

시대: 2000s online gaming, standard term across platforms

세대: Online gamers across all ages

사회적 배경: Gaming community

지역적 설명: Used nationwide across all online gaming communities. One of the most basic and universally understood online gaming terms in Japan.