リリース

• 读法: リリース
• 罗马字: ririisu
• 汉字拆解: From English 'release.' Katakana loanword.
• 发音: /ɾi.ɾi.i.su/

含义

发行；新音乐、专辑或其他内容正式面向公众推出。

リリース是日本娱乐界中用于推出新内容的标准用语——音乐、专辑、游戏和公告都用'リリース'作为发布动词。在音乐领域，リリース是一件大事，会伴随宣传活动、发售活动（リリースイベント/リリイベ）和首周销量追踪。缩写形式リリイベ（发售活动）指的是在实体店举行的粉丝可以见到艺人的宣传活动。

例句

1. 新曲のリリース日が決まった！来月の15日だって。 新曲的发行日定了！据说是下个月15号。
2. リリース初週で10万枚超えたのすごい。 发行首周就突破了10万张，太厉害了。
3. リリイベの握手会に行くためにCD3枚買った。 为了参加发行活动的握手会，买了3张CD。

用法指南

语境: music industry, social media, media, fandom

语气: informational, excited

正确说法

• 一直期待着发行，零点就立刻下载了。
• 你知道发售活动在哪些店铺举办吗？

错误说法

• 已有内容的重新发布通常不说「リリース」——应该用復刻或再リリース来表示再版

常见错误

• Not knowing リリイベ (release event) — this abbreviated compound is extremely common and refers to promotional in-store events around a new release

起源与历史

From English 'release.' Standard Japanese entertainment industry vocabulary. The abbreviated compound リリイベ (release event) is a common derivative specific to Japanese music promotion culture.

文化背景

时代: Standard entertainment vocabulary, ongoing

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. First-week sales after a リリース are closely tracked by media as a measure of commercial success.