連敗

• 读法: れんぱい
• 罗马字: renpai
• 汉字拆解: 連 (consecutive/linked) + 敗 (defeat/loss) → consecutive defeats
• 发音: /ɾe.ɴ.pa.i/

含义

连败——在游戏、体育或竞技中连续失败。

连败是连胜痛苦的对立面，描述的是一连串消磨段位和士气的失败。在排位赛中，连败往往导致玩家上头（情绪失控自动驾驶），使情况雪上加霜。这个词频繁出现在充满挫败感的社交媒体帖子中，也是玩家暂时退出竞技游戏的常见理由。

例句

1. 連敗が続いてもうランク下がりそうでやめたい。 连败不停段位快要掉了，不想打了。
2. 五連敗はさすがにメンタルに来るわ。 五连败确实太打击心态了。
3. 連敗止めるためにキャラ変えてみたけどダメだった。 为了终结连败换了角色试试，但还是没用。

用法指南

语境: sports, esports, ranked gaming, competition

语气: frustrated, defeated

正确说法

• 连败的时候还是先休息一下比较好（连敗してるときは一回休んだほうがいい）
• 为了摆脱连败重新审视了一下自己的打法（连敗脱出のために立ち回りを見直してみた）

错误说法

• 对正在连败的人就不要再补刀了（连敗中の人に追い討ちをかけるような発言は避ける）

常见错误

• Using 連敗 casually for a single loss — the term specifically requires multiple consecutive losses

起源与历史

Classical Japanese compound used in traditional sports. Adopted into gaming culture alongside ranked competitive modes, where tracking win/loss streaks became a core part of the experience.

文化背景

时代: Traditional sports term, seamless gaming adoption

世代: All ages

社会背景: Mainstream sports and gaming

地区说明: Used across all of Japan in sports and gaming contexts. Often paired with 連勝 in discussions of competitive performance.