連敗

• 읽는 법: れんぱい
• 로마자: renpai
• 한자 분석: 連 (consecutive/linked) + 敗 (defeat/loss) → consecutive defeats
• 발음: /ɾe.ɴ.pa.i/

뜻

연패 — 게임, 스포츠, 또는 경쟁에서의 연속 패배.

連勝의 고통스러운 반대말인 連敗는 랭크와 사기를 모두 깎아내리는 연속 패배를 말한다. 온라인 랭크 게임에서 連敗는 흔히 틸트(감정적 자동 조종 상태)로 이어져 상황을 악화시킨다. 좌절감 가득한 SNS 포스트에 자주 등장하며, 경쟁 플레이를 쉬는 흔한 이유로 꼽힌다.

예문

1. 連敗が続いてもうランク下がりそうでやめたい。 연패가 계속돼서 랭크 떨어질 것 같아 그만두고 싶다.
2. 五連敗はさすがにメンタルに来るわ。 5연패는 아무래도 멘탈에 오네.
3. 連敗止めるためにキャラ変えてみたけどダメだった。 연패 끊으려고 캐릭터 바꿔봤는데 안 됐다.

사용 가이드

맥락: sports, esports, ranked gaming, competition

어조: frustrated, defeated

올바른 표현

• 연패 중일 때는 한 번 쉬는 게 나아 (연패 중일 때는 한 번 쉬는 편이 좋다)
• 연패 탈출하려고 플레이 스타일을 다시 점검해봤어 (연패에서 빠져나오기 위해 플레이 스타일을 재점검했다)

피해야 할 표현

• 연패 중인 사람에게 추가 타격을 주는 발언은 삼가자 (연패 중인 사람을 더 몰아붙이는 발언은 피할 것)

흔한 실수

• Using 連敗 casually for a single loss — the term specifically requires multiple consecutive losses

기원과 역사

Classical Japanese compound used in traditional sports. Adopted into gaming culture alongside ranked competitive modes, where tracking win/loss streaks became a core part of the experience.

문화적 배경

시대: Traditional sports term, seamless gaming adoption

세대: All ages

사회적 배경: Mainstream sports and gaming

지역적 설명: Used across all of Japan in sports and gaming contexts. Often paired with 連勝 in discussions of competitive performance.