ノイキャン

• 读法: ノイキャン
• 罗马字: noikyan
• 发音: /no.i.kya.n/

含义

降噪；ノイズキャンセリング的缩写，被广泛认为是现代耳机的必备功能。

ノイキャン是ノイズキャンセリング（降噪）在日语中公认的日常缩写。随着索尼WH-1000XM系列和苹果AirPods Pro将主动降噪技术带入大众市场，它成为日本消费电子领域的关键热词。日本通勤者和学生在比较耳机时经常使用这个词，它也频繁出现在产品评测、社交媒体帖子和日常购物对话中。

例句

1. このイヤホン、ノイキャンめっちゃ強くてびっくりした。 这副耳机的降噪效果强到吓人。
2. ノイキャンあると電車の中でも集中できるよね。 有降噪的话在电车里也能集中精力呢。
3. 予算オーバーだけどノイキャンついてるから買っちゃった。 虽然超预算了但因为有降噪还是买了。

用法指南

语境: tech, consumer electronics, commuting, study

语气: casual, enthusiastic

正确说法

• 自从换了降噪耳机，集中力完全不一样了。（Since switching to noise-cancelling earbuds, my concentration is on a completely different level.）
• 能调节降噪强度是最近的流行趋势。（Being able to adjust the noise-cancelling intensity is the latest trend.）

错误说法

• 「ノイズキャンセル」和「ノイズキャンセリング」含义相同都在使用，但缩写「ノイキャン」来源于「ノイズキャンセリング」（Both ノイズキャンセル and ノイズキャンセリング are used, but the abbreviation ノイキャン derives from ノイズキャンセリング）

常见错误

• Confusing ノイキャン (active noise cancelling) with 遮音 (passive sound isolation) — they are different technologies
• Assuming all expensive earbuds have strong ノイキャン — quality varies significantly by brand and model

起源与历史

Abbreviated from ノイズキャンセリング (noise cancelling), following Japan's trademark two-unit clipping pattern for loanword compounds. The shortened form became standard in consumer electronics reviews and on social media as noise-cancelling earbuds went mainstream from 2019 onwards.

文化背景

时代: 2019 onwards, mainstream by 2021

世代: Teens to 40s

社会背景: Middle class and above

地区说明: Particularly valued among Tokyo and Osaka commuters who spend long hours on crowded trains. Sony's noise-cancelling products have near-cult status in Japan.