鬼畜

• 读法: きちく
• 罗马字: kichiku
• 汉字拆解: 鬼 (demon/ogre) + 畜 (beast/livestock) → a demon-beast, someone or something mercilessly cruel
• 发音: /ki.tɕi.kɯ/

含义

丧心病狂的难或残忍至极——用来形容游戏、关卡或挑战具有极端的惩罚性难度。

鬼畜原本是一个文学和宗教用语，形容像恶鬼野兽一般没有人性的人。后来被游戏和网络文化采用，用来形容任何虐待式高难度或毫不留情的东西。鬼畜ゲー（鬼畜游戏）就是那种不断折磨玩家的游戏。它也可以形容一个人冷酷无情、毫无同情心，朋友之间常常夸张地使用。

例句

1. このゲームの最終ステージ鬼畜すぎて心が折れた。 这游戏最终关卡变态到心态都崩了。
2. 鬼畜難易度に設定したら敵が全然死なくて笑えた。 把难度调成鬼畜级别之后敌人怎么打都打不死，笑死了。
3. 鬼畜な縛りプレイに挑戦する配信者が増えてきた。 挑战鬼畜级限制玩法的主播越来越多了。

用法指南

语境: gaming communities, internet culture, social media

语气: frustrated, hyperbolic

正确说法

• 这Boss太变态了我至少死了100次（このボス鬼畜すぎて100回は死んだ）
• 喜欢玩鬼畜游戏的人真的很厉害（鬼畜ゲーが好きな人って本当にすごいと思う）

错误说法

• 用其原始含义（不人道、残暴的人）时会成为非常严重的侮辱，需要注意语境（本来の意味（非人道的・残虐な人）で使うと非常に重い侮辱になるので注意）

常见错误

• Using 鬼畜 seriously to describe a person — outside gaming and internet humor, calling someone 鬼畜 is a severe insult implying they are inhumane or monstrous

起源与历史

Classical Japanese term from Buddhist and literary traditions meaning a demon-beast or person without humanity. Adopted by internet and gaming communities in the 2000s to describe extreme difficulty or cruelty.

文化背景

时代: 2000s gaming and internet culture

世代: Gamers and internet users (teens-30s)

社会背景: Gaming and internet community

地区说明: Used across all of Japan in gaming and online contexts. 鬼畜ゲー is a recognised genre descriptor, and 鬼畜難易度 appears in game reviews.