ぐぐる

• 读法: ぐぐる
• 罗马字: guguru
• 发音: /gu.gu.ɾu/

含义

去搜一下——上网搜索信息，用搜索引擎查东西。

由品牌名Google（グーグル）加上日语动词后缀-る构成，ぐぐる在日常口语中已经根深蒂固，不管实际用的是哪个搜索引擎都会这么说。它就是'上网搜'的意思。著名的网络用语ぐぐれカス（自己去搜啊笨蛋）更是巩固了它在日本网络文化中的地位。各年龄段在非正式场合都会使用。

例句

1. わからないことがあったらとりあえずぐぐってみなよ。 有不懂的先搜一下看看嘛。
2. さっきぐぐったんだけど、やっぱりこのレストラン評判いいみたい。 刚才搜了一下，果然这家餐厅评价很好。
3. ぐぐれば一瞬で出てくるのに、なんで人に聞くの？ 搜一下马上就出来了，干嘛还要问别人？

用法指南

语境: friends, online, daily conversation

语气: casual, matter-of-fact

正确说法

• 你搜了吗？一搜就出来了。（Did you Google that? It comes right up.）
• 搜了一下就解决了！（I Googled it and solved it!）

错误说法

• 在商务邮件里写'请搜一下'太随便了（Writing 'please Google it' in a business email is too casual）

常见错误

• Using ぐぐる in formal writing — use 検索する (kensaku suru) instead
• Assuming ぐぐる only means using Google — it means any internet search

起源与历史

Coined from Google (グーグル) by adding the Japanese verb-forming suffix -る. Popularised in the early 2000s as internet search became ubiquitous. Related to the famous internet phrase ぐぐれカス (google it, you idiot).

文化背景

时代: Early 2000s internet culture

世代: All ages

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan. One of the earliest internet-derived verbs to enter mainstream casual Japanese.