下克上

• 读法: げこくじょう
• 罗马字: gekokujo
• 汉字拆解: 下 (below) + 克 (overcome) + 上 (above) → the lower overcomes the upper
• 发音: /ge.ko.kɯ.dʑoː/

含义

以下犯上——在电竞或传统体育中，弱者击败强者的爆冷胜利。

下克上是一个源自战国时代的历史术语，描述家臣推翻主君的行为。在现代用法中，它被体育和电竞社区热烈采用，用来描述戏剧性的爆冷——低种子队伍淘汰夺冠热门，或低段位选手击败高段位对手。这个词承载着'爆冷'一词无法传达的历史戏剧感和兴奋感。

例句

1. まさかの下克上で優勝候補が一回戦で敗退した。 出乎意料的以下犯上，夺冠热门在第一轮就被淘汰了。
2. 下克上を起こして強豪チームを倒したいよ。 想来一场以下犯上，击败强队。
3. このトーナメントは毎年下克上があって目が離せない。 这个锦标赛每年都有以下犯上的剧情，让人目不转睛。

用法指南

语境: sports commentary, esports, tournament coverage

语气: dramatic, excited

正确说法

• 这才是真正的以下犯上，没有人预料到
• 我们一直在为实现爆冷而训练

错误说法

• 实力差距不大的比赛不叫下克上——这个词暗含预期实力上的明显差距

常见错误

• Using 下克上 for any win against a stronger opponent — the connotation is specifically about overturning an established hierarchy or clear favourite status

起源与历史

A Sengoku period (15th-16th century) term describing lower-ranking retainers overthrowing their lords. Repurposed in modern Japanese sports and esports commentary to describe upset victories, retaining its original dramatic weight.

文化背景

时代: Sengoku period origin; widely used in modern sports and esports from the 2000s onwards

世代: Sports fans and esports viewers across all ages

社会背景: Mainstream sports culture

地区说明: Used nationwide in sports media and esports coverage. The historical weight of the term makes it a favourite for dramatic tournament moments.