ガチイケ

• 读法: ガチイケ
• 罗马字: gachi ike
• 发音: /ɡa.tɕi.i.ke/

含义

真的很帅——认真地英俊、有吸引力。

将ガチ（gachi，'认真的/真正的'）和イケ（来自イケメン，'帅哥'）组合而成。用来强调某人是真正的、无可否认的帅——不只是'有点好看'而是真的很帅。主要用来形容男性，有时也用于女性。也可以形容一个人不仅外表好看，整体上也散发着真正的酷劲。

例句

1. あの転校生ガチイケじゃん、やばくない？ 那个转学生真的很帅诶，太厉害了吧？
2. 駅で見かけた人ガチイケすぎて二度見した。 在车站看到一个人帅到不行，忍不住回头看了两次。
3. 友達の兄ちゃんガチイケだから会うと緊張する。 朋友的哥哥真的超帅，每次见面都紧张。

用法指南

语境: friends, social media, casual conversation

语气: impressed, excited

正确说法

• あの人ガチイケだよね（那个人真的超帅吧？）
• ガチイケの店员さんにドキドキした（被那个超帅的店员弄得心跳加速）

错误说法

• 直接对本人说「ガチイケですね」太冒昧了（直接对人说'你真的超帅'会显得太唐突）

常见错误

• Using it in formal settings — it is very casual slang only appropriate among friends
• Not knowing イケ comes from イケメン and thinking it is a standalone word

起源与历史

Formed from ガチ (gachi, 'seriously/genuinely' from 本気, honki) and イケ (from イケメン, 'handsome'). Emerged in the 2010s youth slang as a way to emphasize authentic attractiveness.

文化背景

时代: 2010s youth slang

世代: Gen Z and young Millennials

社会背景: Youth culture

地区说明: Used across Japan. Part of the ガチ～ prefix pattern for emphasis. Primarily refers to male attractiveness but expanding.