Sports & Gaming

Japanese slang from gaming culture, esports, and sports fandom

简介

这一章聚焦“Sports & Gaming”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

GamingEsportsGacha GamesSports FandomCompetitiveCasual Play

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

廃人はいじん废人；沉迷游戏到废寝忘食、荒废工作和社交生活的人——已经变成了行尸走肉般的存在。
縛りプレイしばりプレイ限制挑战；玩家给自己施加额外规则或限制条件的游戏方式，例如无伤通关、不升级、仅用特定角色等。
RTA アールティーエー Real Time Attack——即时攻略，日语中对速通的叫法，指玩家尝试在实际时间内以最快速度通关游戏。
TAS タス工具辅助速通——利用模拟器工具实现逐帧完美操作、理论上最优化的游戏通关方式，人类无法复制。
初見しょけん初见——表示自己是第一次观看直播或第一次玩某个游戏，完全没有任何攻略信息的全新体验。
初見殺ししょけんごろし初见杀——游戏中专门针对第一次玩的玩家设计的陷阱或机制，让人完全无法预见从而必死无疑。
ヌルゲーヌルゲー简单游戏——毫无挑战性的游戏，有时带有贬义，暗示游戏太过简单以至于不够有趣。
神ゲーかみゲー神作——极其出色的、殿堂级别的游戏，被玩家视为有史以来最好的游戏之一。
積みゲーつみゲー积压游戏——买了却一直没玩、堆积如山的未通关游戏。
ネトゲネトゲ网络游戏——尤其指MMORPG，泛指所有通过互联网与他人一起玩的游戏。
ソシャゲソシャゲ社交游戏——以抽卡机制、限时活动和社交元素为特征的手机游戏，是日本主流的休闲游戏形式。
確定かくてい确定/保底——在游戏中指100%必定会发生的掉落、抽取或结果。
爆死ばくし爆死——抽卡运气极差，花了大量金钱却什么都没抽到的惨烈结果。
環境かんきょう环境/版本强势——当前竞技环境中占主导地位的角色、策略和阵容搭配。
ぶっ壊れぶっこわれ超模/崩坏级——角色、武器或技能强到破坏游戏平衡的程度。
ナーフナーフ削弱——开发者通过更新或平衡补丁降低角色、武器或技能强度的行为。
バフバフ增强/Buff——通过开发者更新或游戏内效果来提升角色、武器或技能的强度。
デバフデバフ减益/Debuff——施加在敌人身上的弱化效果，或开发者对游戏元素进行的弱化调整。
周回しゅうかい刷本/周回——反复通关同一关卡、副本或地下城来刷取道具、素材或经验值。
ドロップ率ドロップりつ掉率/掉落率——从击败的敌人、宝箱或完成任务中获得特定物品的概率。
垢あか号/账号——アカウント（Account）的网络俚语缩写，用于社交媒体和游戏账号。
チーターチーター外挂玩家/作弊者——在网络游戏中使用黑客工具、漏洞利用或第三方软件来获得不正当优势的人。
BAN バン封号——被禁止访问游戏、平台或在线服务，通常是因为违规而受到的处罚。
晒しさらし公开曝光某人——发布截图、用户名或其他身份信息，以羞辱行为不端的玩家。
煽りあおり嘲讽挑衅——通过游戏内动作、聊天或表情故意激怒其他玩家。
エイムエイム瞄准——在射击游戏中精确瞄准敌人的技术，是FPS最基本的核心能力之一。
キャリーキャリー带飞——一个技术超强的玩家凭借出色表现，以一己之力带领全队走向胜利。
戦犯せんぱん团队输掉比赛的罪魁祸首——字面意思是'战犯'，用来归咎于导致团队失败的那个人。
野良のら随机匹配——和陌生人一起打在线游戏而不是组固定队，就像流浪动物一样没有归属。
フレンドフレンド好友——特指游戏内好友列表中的联系人，即你在游戏平台上添加的一起玩的人。
固定こてい固定队——一群固定的、经常一起游戏的队友，与随机匹配相对。
ランクマランクマ排位赛——胜负会影响你排名的竞技比赛，与休闲模式或非排位模式相对。
レートレート积分/分数——代表玩家竞技水平的数值，赢了涨分，输了掉分。
脳死のうし无脑操作——完全不过脑子的自动驾驶式玩法，用于形容无脑刷本或粗心失误。
プレミプレミ低级失误——游戏中一个代价高昂、完全可以避免的操作失误，对比赛结果产生了负面影响。
立ち回りたちまわり走位与战术移动——游戏过程中如何移动、站位以及实时做出的战略决策。
パーティー編成パーティーへんせい队伍编成——为了达到最佳表现而选择和搭配队员、角色及职责的过程。
実況じっきょう实况解说——对着游戏画面进行直播或解说，是日本游戏内容创作的基础形式。
配信者はいしんしゃ主播/内容创作者——在YouTube、Twitch等平台进行直播的人，尤其是游戏直播。
プロゲーマープロゲーマー职业玩家——参加电子竞技比赛或以竞技游戏为生的人。
大会たいかい比赛/锦标赛——从本地游戏活动到大型电竞锦标赛的正式或非正式竞赛。
ラスボスラスボス最终Boss——游戏中最后的、最强的敌人；引申为任何场合中最棘手的挑战或最强劲的对手。
フルコンフルコン全连——在音乐游戏中不漏掉、不断连、不失误地击中每一个音符。
トロコントロコン奖杯全收集——在PlayStation游戏中获得所有奖杯或成就，达到100%完成度。
やり込みやりこみ深度钻研通关——通过追求所有可选要素、支线内容和隐藏挑战，远超主线剧情地彻底精通一款游戏。
エンドコンテンツエンドコンテンツ终局内容——通关主线剧情后可以体验的高难度可选活动。
DLC ディーエルシー可下载内容——游戏的付费或免费追加内容，如额外关卡、角色、服装或剧情扩展。
アプデアプデ更新——アップデート（update）的缩略形式，指游戏补丁、应用更新或任何软件版本更新。
メンテメンテ维护——在线游戏因更新、修复或定期维护而关闭服务器的停机时间。
鬼畜きちく丧心病狂的难或残忍至极——用来形容游戏、关卡或挑战具有极端的惩罚性难度。
ワンパンワンパン一拳秒杀——一击就打倒敌人或被打倒，强调压倒性的力量或极度的脆弱。
即死そくし即死——被一个攻击、陷阱或机制立刻杀死，完全没有恢复的机会。
復活ふっかつ复活/重生——在游戏中被打倒后重新复活，或者离开一段时间后回归。
連勝れんしょう连胜——在游戏、体育或竞技中连续获胜。
連敗れんぱい连败——在游戏、体育或竞技中连续失败。
引退いんたい退坑/退役——永久退出某款游戏、竞技圈或某项活动，通常会正式宣布。
復帰ふっき回归/复出——在离开一段时间后重新回到游戏或竞技中。
ギルドギルド公会——在线游戏中有组织的玩家团体或战队，成员们组队合作完成游戏内容。
レイドレイド团队副本——需要多名玩家协同配合、对抗强力敌人的大规模合作战斗。
タンクタンク坦克——团队游戏中的前排角色定位，负责承受伤害和保护队友。
ヒーラーヒーラー奶妈/治疗——多人游戏中主要负责恢复HP、保持队友存活的辅助角色。
火力かりょく火力——角色或玩家的伤害输出能力，用于衡量游戏中的攻击实力。
スキル回しスキルまわし技能循环——为了最大化伤害或效率而使用技能的最优顺序。
メタメタ Meta（最优解）——指游戏当前版本中最有效的策略、角色选择或阵容搭配。
キルキル击杀——在射击或对战游戏中击败对手。
デスデス死亡——在游戏中被击杀，用于统计玩家死亡次数，如击杀/死亡比。
リスポーンリスポーン重生——在游戏中被击杀后在出生点复活。
クリップクリップ短视频片段——记录精彩操作的短录像，保存后分享到社交媒体或直播平台。
ハイライトハイライト精彩集锦——从一场游戏或体育比赛中精选的最佳时刻合集。
ガチマガチマ正式排位赛——ガチマッチ的缩写，指竞技模式，与休闲对战相对。
味方ガチャみかたガチャ队友抽奖——在线游戏中随机匹配到好队友或坏队友的运气因素。
スマーフスマーフ开小号虐菜——高水平玩家使用低段位小号碾压新手，普遍被认为缺乏体育精神。
MVP エムブイピー最有价值玩家——一场比赛中表现最突出的人，在许多游戏和体育赛事的赛后结算界面中显示。
下克上げこくじょう以下犯上——在电竞或传统体育中，弱者击败强者的爆冷胜利。
番狂わせばんくるわせ爆冷——在体育和竞技中，弱者出乎所有人意料地战胜强者，令人震惊的结果。
推しチームおしチーム推队——你热情支持的最喜欢的队伍，将推し文化应用到体育粉丝圈。
ロビーロビー游戏大厅——比赛开始前玩家聚集和准备的等待房间。
ピックピック选角——在《VALORANT》《Apex Legends》或《英雄联盟》等游戏中，赛前选择角色或英雄。
フレ戦フレせん好友对战——与朋友进行的休闲比赛，而非与随机对手的在线匹配。
デスマデスマ死亡行军——没有尽头的高强度马拉松式游戏或工作，通常通宵进行。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。