Music & Entertainment

简介

这一章聚焦“Music & Entertainment”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

本章全部Japanese Slang（80）

1. 神曲 かみきょく 神曲；好听到令人感动的绝世好歌。
2. ライブ ライブ 演唱会/现场演出；任何现场表演音乐的活动。
3. セトリ セトリ 歌单；演唱会上按顺序表演的曲目列表。
4. アンコール アンコール 安可；在主要演出结束后，观众呼唤艺人返回舞台继续表演。
5. 降りる おりる 脱粉；不再追某个偶像或艺人，从粉丝圈'下车'。
6. ペンライト ペンライト 荧光棒；演唱会上用来应援的发光棒，通常会切换到特定成员的代表色。
7. 物販 ぶっぱん 周边贩售区；在演唱会场馆购买周边商品的行为。
8. 特典会 とくてんかい 特典会；粉丝见面活动，可以与艺人握手、合影或获得签名等特别福利。
9. 積む つむ 叠碟；大量购买（通常是CD）来累积粉丝活动入场券或福利。
10. チケ チケ 票；チケット（ticket）的口语缩写，泛指演唱会和活动的入场券。
11. チケ戦争 チケせんそう 抢票大战；演唱会门票一开售就展开的激烈而混乱的争夺。
12. 当選 とうせん 中选；在门票抽选中被选中，获得活动入场资格。
13. 落選 らくせん 落选；在门票抽选中未被选中，无法获得活动入场资格。
14. 全ステ ぜんステ 全通；参加巡演的每一场演出，一场不落。
15. 遠征 えんせい 远征；长途跋涉去看演唱会或参加活动，如同粉丝的远征之旅。
16. オタ芸 オタげい 宅艺；在偶像演唱会上表演的有编排的应援口号和同步动作。
17. コール コール 应援口号；现场演出中观众的齐声呐喊和呼应互动。
18. MIX ミックス MIX；偶像演唱会中在高潮段落进行的特定观众呼应口号模式。
19. リリイベ リリイベ 发售活动；为新单曲、专辑或新品发售举办的宣传活动。
20. カバー カバー 翻唱；翻唱其他艺人作品的歌曲或版本。
21. 歌ってみた うたってみた '试着唱了一下'——一种在线翻唱视频类型，用户录制自己唱歌的视频并上传。
22. 踊ってみた おどってみた '试着跳了一下'——一种在线舞蹈翻跳视频类型。
23. Vtuber ブイチューバー 虚拟YouTuber；使用电脑生成的虚拟形象代替真人出镜的内容创作者。
24. オリ曲 オリきょく 原创曲；不是翻唱而是由艺人自己创作或为其量身打造的歌曲。
25. ドロップ ドロップ Drop；发布新音乐、内容或周边商品。
26. フェス フェス 音乐节；大规模户外或多日活动。
27. 対バン たいバン 拼盘演出；多个艺人或乐队在同一场演出中表演的现场演唱会形式。
28. ワンマン ワンマン 个人专场演唱会；只有一组艺人或乐队表演、没有嘉宾开场的演出。
29. アコースティック アコースティック 不插电演出；使用非电声乐器的原声表演。
30. 耳コピ みみコピ 扒谱；不看乐谱或吉他谱，纯靠耳朵听来学习演奏音乐。
31. 音源 おんげん 音源；录音版本的音轨，与现场演出相对。
32. 円盤 えんばん 碟片；CD、DVD或蓝光等实体光碟发行品。
33. 初回盤 しょかいばん 初回限定版；附带额外内容的首批特别压制版。
34. アー写 アーしゃ 艺人宣传照；音乐人或团体的官方宣传照片。
35. ビジュ ビジュ 颜值；指一个人的外表，尤其是看起来特别惊艳的时候。ビジュアル的缩写。
36. センター センター C位；偶像团体中站在最前方正中央的成员位置。
37. 選抜 せんばつ 选拔成员；被选中参加某张单曲发行或表演的主力阵容。
38. 卒業 そつぎょう 毕业；偶像或成员离开所属团体，以积极正面的方式告别。
39. デビュー デビュー 出道；艺人的首次正式发行、亮相或踏入专业领域。
40. ブレイク ブレイク 爆红；突然变得出名或走红。
41. 一発屋 いっぱつや 一招鲜；只有一个代表作就从聚光灯下消失的艺人或明星。
42. プロデュース プロデュース 制作、企划；在偶像文化中，指管理和塑造偶像或团体的形象、音乐和职业发展。
43. タイアップ タイアップ 联动曲；为动画、电视剧、广告或电影量身定制的主题曲，实现艺人与作品的双向宣传。
44. 主題歌 しゅだいか 主题歌——电影、电视剧或动画的代表性主题曲，与作品紧密关联的标志性歌曲。
45. 挿入歌 そうにゅうか 插入歌——在动画、电视剧或电影的特定场景中播放的人声歌曲，用于增强戏剧效果。
46. OP オーピー OP（片头曲）——动画每集开头播放的主题歌和片头动画。
47. ED エーディー ED（片尾曲）——动画每集结尾播放的主题歌和片尾动画。
48. イントロ イントロ 前奏——歌曲开头人声进入之前的器乐引入部分。
49. サビ サビ 副歌/高潮部分——歌曲中最抓耳、最令人印象深刻、让听众忍不住跟着唱的段落。
50. 落ちサビ おちサビ 落副歌——在最终副歌之前出现的一段减弱编曲、更安静的副歌版本。
51. リピート リピート 单曲循环/重复播放——因为太喜欢而反复听或反复看某个内容。
52. ヘビロテ ヘビロテ 重度循环——对某首歌、某张专辑或某部作品进行沉迷式的反复播放。
53. 非公式 ひこうしき 非官方——粉丝自制或未经授权的内容、活动或账号，未得到官方创作者或版权方的认可。
54. グッズ グッズ 周边——与歌手、动画、游戏或角色相关的官方或粉丝自制商品。
55. 痛バ いたバ 痛包——贴满喜欢的角色或偶像的徽章、钥匙扣等周边的透明包包，形成视觉冲击力十足的粉丝展示。
56. 聖地 せいち 圣地——动画、电视剧或电影中出现的现实地点，粉丝前往朝圣的目的地。
57. ファンカム ファンカム 饭拍/个人直拍——在演唱会或舞台表演中专注拍摄某一位特定成员的视频。
58. 地蔵 じぞう 石像人——在演唱会上像地藏菩萨石像一样一动不动站着的观众，在站立区或需要互动的场合会被批评。
59. 即完 そっかん 秒没/秒光——形容门票、周边或限量商品在开售后几秒钟内就售罄。
60. 千秋楽 せんしゅうらく 千秋乐——巡回演唱会、舞台剧或系列活动的最终场，通常是最令人期待和感动的一场。
61. 配信ライブ はいしんライブ 线上演唱会/在线直播演出——通过网络直播的现场演出，观众可以在家观看。
62. サブスク解禁 サブスクかいきん 上线流媒体——歌手将自己的音乐在流媒体平台上架，解锁曲库供用户收听。
63. MV エムブイ MV（音乐视频）——伴随歌曲发行的官方宣传影像的标准缩写。
64. カムバ カムバ 回归；指艺人或偶像团体在沉寂一段时间后，带着新音乐或活动重新回归。
65. 座席ガチャ ざせきガチャ 座位抽签；拿到随机分配的演唱会座位时那种全凭运气的体验。
66. ライビュ ライビュ 现场转播观影；在电影院大银幕上观看演唱会或活动的实时转播。
67. 凱旋公演 がいせんこうえん 凯旋公演；在艺人的家乡或有特殊意义的场地举行的荣归演出。
68. 先行 せんこう 先行预售；在公开发售之前的提前购票期，通常仅限粉丝俱乐部会员或特定群体参与。
69. 抽選 ちゅうせん 抽选；当需求超过供给时，用于分配演唱会门票的随机抽签方式。
70. 完売 かんばい 售罄；所有门票、周边或商品已全部售出，一件不剩。
71. ファンミ ファンミ 粉丝见面会；一种小型、亲密的活动，粉丝可以通过游戏、访谈和特别环节与艺人进行更直接的互动。
72. トレカ トレカ 小卡；偶像或艺人的收藏照片卡，通常作为购买CD或周边的赠品附赠。
73. ランダムトレカ ランダムトレカ 随机小卡；随商品附赠的照片卡，无法选择会拿到哪位成员或哪种设计。
74. メンバーカラー メンバーカラー 成员色；偶像团体中每位成员被分配的专属颜色，用于荧光棒、周边和粉丝身份识别。
75. 復刻 ふっこく 复刻；将之前停产的周边、限定版或绝版商品重新推出发售。
76. 舞台挨拶 ぶたいあいさつ 舞台问候；电影放映时演员亲临影院，与观众进行访谈或问答的活动。
77. 打ち上げ うちあげ 庆功会/打上；在演唱会、活动、项目或工作结束后举行的庆祝聚会。
78. スピンオフ スピンオフ 衍生作品；聚焦配角或从不同角度展开的既有系列派生作品。
79. リリース リリース 发行；新音乐、专辑或其他内容正式面向公众推出。
80. 弾いてみた ひいてみた '试着弹了一下'——一种网络翻奏视频类型，创作者演奏乐器翻奏歌曲并分享自己的表演。