～ほど

• 读法: ほど
• 罗马字: hodo
• 结构: Verb (plain form) + ほど / Noun + ほど / い-Adj + ほど / な-Adj + な + ほど
• 汉字拆解: 程: 禾 (grain) + 呈 (present) — originally related to measuring grain, hence extent or degree

含义

一个助词，用于表示某人或某物处于某种状态的程度和范围。也用于构成否定比较和表示大致数量。

ほど有几种相互关联的用法，都围绕程度和范围展开。它可以表示某种性质的程度、构成否定比较、表示大致数量，以及与ば搭配形成比例关系。与くらい不同，ほど带有更沉稳、有时更书面的语感，在正式写作和比较中更受青睐。它与否定谓语自然搭配用于比较，这种结构不能用くらい替代。学习者经常在否定比较句型上犯错，误用肯定谓语。

例句

1. 目が覚めるほど冷たい水で顔を洗った。 用冷到令人清醒的水洗了脸。
2. 彼女の料理は感動するほどおいしい。 她做的菜好吃到令人感动。
3. この問題は思ったほど難しくなかった。 这道题没有想象中那么难。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 笑到流泪的程度。
• 这次考试没有上次那么难。
• 能请您等大约三十分钟吗？

错误说法

• 和东京一样大。（在比较中将ほど与肯定谓语搭配使用——ほど比较需要否定谓语） → 東京ほど大きくないです。
• 笑到流泪的程度。（在ほど能更生动传达程度的地方使用ぐらい——虽然不算错误，但失去了文学性的强调） → 涙が出るほど笑った。

起源与历史

Derived from the noun 程 (ほど), meaning extent, degree, or limit. It has been used since classical Japanese to indicate proportions and comparisons.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal