を (departure point)

• 读法: を
• 罗马字: o
• 结构: Place + を + Departure verb (出る, 降りる, 卒業する, etc.)

含义

标记移动开始地点的助词。它表示某人离开、退出或出发的场所。

这种を标记离开或分离的起点。常搭配的动词包括出る（离开/出去）、卒業する（毕业）、降りる（下车）、離れる（离开/分离）和去る（离去）。这与から的区别在于，から更广泛地强调来源或起点。而带有离开类动词的を则专门表达从一个封闭或限定空间中物理性地离开的动作。例如，家を出る强调走出家门，而家から出る既可以表示离开也可以表示从家中出来的事物。与卒業する搭配时只使用を，不使用から。

例句

1. 朝七時に家を出ます。 早上七点出门。
2. 次の駅でバスを降りてください。 请在下一站下车。
3. 姉は去年大学を卒業しました。 姐姐去年大学毕业了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 下了电车后联系我吧。
• 离开公司的时候已经是晚上八点了。
• 弟弟下个月高中毕业。

错误说法

• 大学から卒業しました。（卒業する总是与を搭配，而非から） → 大学を卒業しました。
• 電車から降りてください。（下车时使用から代替を听起来不自然） → 電車を降りてください。

起源与历史

The departure use of を shares roots with its spatial sense, both deriving from the concept of a domain being traversed or exited. This usage has been stable since the classical period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal