さ (adjective nominaliser)

• 读法: さ
• 罗马字: sa
• 结构: Adj-い stem + さ / Na-adj stem + さ

含义

一个接在形容词词干后构成名词的后缀，表达该形容词所描述的程度或可量化的特质。类似于汉语中'高→高度'、'深→深度'这样从形容词派生名词的方式。

さ接在い形容词的词干后（去掉い，加上さ：高い→高さ'高度'），也接在な形容词的词干后（去掉な，加上さ：静かな→静かさ'安静程度'）。由此构成的名词指的是该特质的可衡量程度或范围。这个后缀特别常见于描述物理属性、尺寸和可量化特质的形容词：長さ'长度'、広さ'面积/宽敞度'、便利さ'便利程度'。还有一个类似的后缀み也能从形容词构成名词，但み通常暗示主观感受或细腻的特质（温かみ'温暖的感觉'），而さ则更客观、更可量化（温かさ'温度上的温暖'）。并非所有形容词都能同样自然地与さ或み搭配——学习者需要通过大量接触来掌握这些搭配。

例句

1. この山の高さは三千メートルです。 这座山的高度是三千米。
2. 夏の暑さにはまだ慣れていない。 还没有适应夏天的炎热。
3. 彼の優しさに感動した。 被他的温柔所感动了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 切实感受到了日语的难度。
• 这个房间的面积正合适。
• 对她的坚强感到惊讶。

错误说法

• この建物の高いさはすごい。（在加さ之前保留了い——必须去掉い：高い→高さ） → この建物の高さはすごい。
• 彼の親切のさに感謝しています。（在な形容词词干和さ之间插入了の——应将さ直接接在词干后面） → 彼の親切さに感謝しています。

起源与历史

The suffix さ originates from Old Japanese and has been used to derive nouns from adjectives since at least the Nara period. It was already productive in Man'yōshū poetry, where forms like 高さ and 深さ appear in their modern sense.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal