さ (adjective nominaliser)

• 읽는 법: さ
• 로마자: sa
• 형태: Adj-い stem + さ / Na-adj stem + さ

뜻

형용사 어간에 붙어 그 형용사의 정도나 측정 가능한 성질을 나타내는 명사를 만드는 접미사입니다. '높이'(高さ), '깊이'(深さ)처럼 영어의 '-ness'나 '-ity'와 유사합니다.

さ는 い형용사의 어간(い를 제거하고 さ를 붙임: 高い→高さ '높이')과 な형용사의 어간(な를 제거하고 さ를 붙임: 静かな→静かさ '고요함')에 붙습니다. 결과로 만들어진 명사는 그 성질의 측정 가능한 정도나 범위를 나타냅니다. 이 접미사는 물리적 속성, 치수, 측정 가능한 성질을 나타내는 형용사에 특히 흔하게 쓰입니다: 長さ '길이', 広さ '넓이/면적', 便利さ '편리함의 정도'. 비슷한 접미사 み도 형용사에서 명사를 만들지만, み는 주관적인 감각이나 미묘한 성질을 함축하는 경우가 많고(温かみ '따뜻한 느낌'), さ는 보다 객관적이고 수량화할 수 있습니다(温かさ '온기로서의 따뜻함'). 모든 형용사가 さ나 み와 똑같이 자연스럽게 결합하는 것은 아니므로, 학습자는 노출을 통해 이러한 결합을 익혀야 합니다.

예문

1. この山の高さは三千メートルです。 이 산의 높이는 3천 미터입니다.
2. 夏の暑さにはまだ慣れていない。 여름 더위에 아직 익숙하지 않다.
3. 彼の優しさに感動した。 그의 다정함에 감동했다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 일본어의 어려움을 실감했습니다.
• 이 방의 넓이는 딱 좋아요.
• 그녀의 강인함에 놀랐다.

피해야 할 표현

• この建物の高いさはすごい。(さ를 붙이기 전에 い를 그대로 둠 — い를 제거해야 합니다: 高い→高さ) → この建物の高さはすごい。
• 彼の親切のさに感謝しています。(な형용사 어간과 さ 사이에 の를 넣음 — さ를 어간에 직접 붙여야 합니다) → 彼の親切さに感謝しています。

기원과 역사

The suffix さ originates from Old Japanese and has been used to derive nouns from adjectives since at least the Nara period. It was already productive in Man'yōshū poetry, where forms like 高さ and 深さ appear in their modern sense.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal