～のは～だ (it is ~ that)

• 读法: のは〜だ
• 罗马字: no wa ~ da
• 结构: Clause + のは + Focused element + だ

含义

一种分裂句结构，通过将新的或重要的信息放在のは和だ之间来加以突出强调。它通过重组句子结构，将注意力引向特定的元素。

のは～だ结构是日语中的分裂句，类似于英语的'It is X that...'句式。通过将最重要的信息移到だ前面的句末位置，说话人可以对其加以强调。例如，与其说田中さんが窓を割った（田中打碎了窗户），不如说窓を割ったのは田中さんだ（打碎窗户的人是田中），以此来强调是谁做了这件事。放在だ前面的元素获得信息焦点。这个结构在回答问题、纠正信息或突出对比时非常有用。当被聚焦的元素本身需要用が时，のは也可以替换为のが。这个句型可以与动词、形容词和名词谓语搭配使用。

例句

1. この本を書いたのは有名な作家だ。 写这本书的是一位著名的作家。
2. 一番大切なのは健康です。 最重要的是健康。
3. 彼が怒っているのは約束を破ったからだ。 他生气是因为（有人）违背了约定。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

• 打电话的人是妈妈。
• 旅行中最开心的是泡温泉。
• 比赛输了是因为练习不够。

错误说法

• この本を書いたのは有名な作家が書いた。（のは后面的焦点部分不应重复のは从句中的动词——直接给出答案即可：有名な作家だ） → この本を書いたのは有名な作家だ。
• 一番大切のは健康です。（な形容词在の前面需要加な：大切なの） → 一番大切なのは健康です。

起源与历史

This cleft construction uses the nominalizer の to turn a clause into a noun phrase, は to mark it as the topic, and だ to identify the focused information. It mirrors information-focus structures found across many languages.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal