戏精本精

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual xì jīng běn jīng
拼音 xì jīng běn jīng
汉字拆解 戏精 means overly dramatic person; 本精 means the thing itself. Together it intensifies the label.

含义

The very embodiment of being dramatic or theatrical.

戏精本精 is usually playful among friends or in variety-show comments. It becomes dismissive if used during a real conflict where someone’s feelings are serious.

例句

  1. 他摔个抱枕都要加戏,戏精本精。
  2. 猫听见开罐头就装可怜,戏精本精。
  3. 别在吵架时说她戏精本精,会伤人。

用法指南

语境: friends, social media, variety shows

语气: teasing, playful

正确说法

  • 朋友夸张演一下,可以笑说戏精本精。
  • 综艺里故意加戏的嘉宾也常被这样调侃。

错误说法

  • 不要在别人认真难过时说戏精本精。

常见错误

  • Using it for genuine distress; the term fits playful theatrical behavior.

起源与历史

From 戏精, drama queen or theatrical person, plus 本精, the essence itself.

文化背景

时代: 2020s

世代: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

社会背景: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

地区说明: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复