烂梗
Chinese
Slang
Chinese
★★★★ 4/5
casual
làn gěng
拼音
làn gěng
汉字拆解
烂 (bad/rotten) + 梗 (meme/reference) -> poor-quality meme.
含义
烂梗 means a bad, tired, or low-quality meme/joke.
It is more negative than 老梗 and usually criticizes a joke for being forced, tasteless, or repeated without creativity. Use it for content, not personal attacks.
例句
- 这广告硬塞烂梗,看得人尴尬。
- 别再刷这个烂梗了,真的不好笑。
- 别把不懂的梗都叫烂梗。
用法指南
语境: comments, reviews, humor criticism
语气: critical, dismissive, annoyed
正确说法
- 强行不好笑的梗可叫烂梗。(It fits forced bad jokes.)
- 广告乱蹭网络语常被骂烂梗。(It fits clumsy meme use.)
错误说法
- 因为自己没看懂就说烂梗。(Lack of context is different.)
常见错误
- Do not confuse 烂梗 with niche 梗; niche is not necessarily bad.
起源与历史
Combines 烂, rotten/bad, with 梗, meme or reference, from online humor criticism.
文化背景
时代: 2020s
世代: Online commenters and entertainment audiences
社会背景: Fandom, gaming, and review communities
地区说明: Common in Mainland online criticism.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复