玩梗

Chinese Slang Chinese ★★★★★ 5/5 casual wán gěng
拼音 wán gěng
汉字拆解 玩 (play) + 梗 (meme / joke) -> play with a meme reference.

含义

To use, remix, or reference a meme or joke.

It can be clever community bonding or annoying overuse. Context matters because some memes become stale quickly.

例句

  1. 评论区都在玩梗,没人认真讨论。
  2. 他玩梗很自然,不会硬贴。
  3. 品牌玩梗翻车也挺常见。

用法指南

语境: comments, group chats, entertainment

语气: playful, knowing

正确说法

  • 引用流行台词可以说在玩梗。(Referencing a meme line is 玩梗.)

错误说法

  • 在严肃灾难话题里随便玩梗。(Insensitive in serious contexts.)

常见错误

  • Using stale references without shared context; that becomes 尬玩梗.

起源与历史

From 玩 meaning play with plus 梗 meaning meme or recurring joke.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Students, Gen Z, and young office workers

社会背景: Urban internet users

地区说明: Core behavior of Chinese comment sections, fandoms, and short videos.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复