融入

• 拼音: róng rù
• 汉字拆解: 融 = 鬲 (cauldron) + 虫 — to melt, blend; 入 = pictograph of entering — to enter

含义

To integrate into; to blend into; to become part of. Joining and becoming one with a group or environment.

Often used for people integrating into new environments: 融入社会 (integrate into society), 融入集体 (become part of a group), 融入当地文化 (blend into local culture). Can also be used for abstract concepts or design elements. More active than 融合, emphasizing the process of joining.

例句

1. 他很快就融入了新的工作环境。
2. 移民需要时间才能真正融入当地社会。
3. 这栋建筑巧妙地融入了周围的自然景观。

用法指南

语境: social, adaptation, design

语气: harmonious

正确说法

• 希望你能尽快融入团队。(Hope you can integrate into the team soon.)
• 设计要融入环境。(The design should blend into the environment.)

错误说法

• 不要用'融入'表示强制同化 (融入 implies voluntary integration, not forced assimilation — it has positive connotations)

起源与历史

Compound of 融 (to melt, blend) and 入 (to enter). Together they mean to melt into or blend into something.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal