认同

Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 formal rèn tóng
拼音 rèn tóng
汉字拆解 认 = 讠(speech) + 人 (person) — recognize; 同 = 冂 (boundary) + 口 (mouth) — same, together

含义

To identify with; to approve of; to recognize and accept. Agreement with a viewpoint or sense of belonging.

Used both as a verb (to identify with, approve of) and a noun (identity, identification). Common in discussions of 身份认同 (identity), 文化认同 (cultural identity), 价值认同 (shared values), and simply expressing agreement with ideas. More formal than 同意.

例句

  1. 员工对公司的文化认同度很高。
  2. 我非常认同他关于教育改革的观点。
  3. 寻找身份认同是每个年轻人成长过程中的重要课题。

用法指南

语境: psychology, society, workplace

语气: analytical

正确说法

  • 我认同你的看法。(I agree with your view.)
  • 文化认同很重要。(Cultural identity is important.)

错误说法

  • 不要混淆'认同'和'同意' (认同 implies deeper acceptance or identification; 同意 is simpler agreement — use 同意 for straightforward approval)

起源与历史

Compound of 认 (to recognize, acknowledge) and 同 (same, together). Together they mean to recognize as the same or to approve.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复