Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 informal piān
拼音 piān
汉字拆解 偏 = 亻(person) + 扁 (flat) — a person leaning to one side

含义

Biased; inclined; contrary to expectations. As an adverb: stubbornly, insistently, or unfortunately.

Expresses deviation from center, norm, or expectation. As an adjective, it means slanted or biased. As an adverb, it indicates doing something contrary to advice or expectations, or something happening at an inopportune time. Often conveys stubbornness or irony of circumstance.

例句

  1. 我叫他别去,他偏要去,结果吃了亏。
  2. 这篇文章的观点太偏了,缺乏客观性。
  3. 偏偏在我最忙的时候,电脑坏了。

用法指南

语境: stubborn actions, bad timing, bias

语气: frustrated

正确说法

  • 你让我往东,我偏往西。(You tell me to go east, but I insist on going west.)
  • 他的看法有点偏。(His view is a bit biased.)

错误说法

  • 我偏喜欢咖啡。(偏 implies defiance — use 更 or 比较 for simple preference)

起源与历史

Composed of 亻(person) and 扁 (flat, slanted). Originally meant leaning to one side, extended to bias, deviation, and contrary action.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复