不再

• 拼音: bù zài
• 汉字拆解: 不 = negation; 再 = one + 冂 + 土, again

含义

No longer; not anymore. Indicates cessation of a previous action or state.

Used to express that something which used to happen or exist has stopped. Often carries emotional weight, suggesting finality or a deliberate decision to change. Common in both spoken and written Chinese to mark a clear break with the past.

例句

1. 经历了这次教训，他决定不再轻信别人的承诺。
2. 那家老店关门后，这条街就不再热闹了。
3. 医生警告他如果不再戒烟，身体会越来越差。

用法指南

语境: decision, change, finality

语气: resolute

正确说法

• 我不再相信他说的话了。(I no longer believe what he says.)
• 她决定不再为这件事烦恼。(She decided not to worry about this matter anymore.)

错误说法

• 不要把'不再'和'再不'混淆 (Don't confuse 不再 with 再不 — 不再 means 'no longer,' while 再不 means 'if not again' as in 再不走就迟到了)

起源与历史

Compound of 不 (not) + 再 (again). Expresses the negation of repetition or continuation.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal