遍地

Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 neutral biàn dì
拼音 biàn dì
汉字拆解 遍 = 辶 + 扁, everywhere; 地 = 土 (earth) + 也, ground

含义

Everywhere; all over the ground; throughout. Indicates something covering an entire area.

Used to describe things spread across a wide area or occurring everywhere. Can be literal (leaves, flowers, trash) or figurative (opportunities, problems, businesses). Often carries either a positive sense of abundance or negative sense of excess.

例句

  1. 秋天到了,公园里遍地都是金黄的落叶。
  2. 这座城市遍地都是咖啡馆,竞争非常激烈。
  3. 战争过后,遍地废墟,满目疮痍。

用法指南

语境: description, literary

语气: descriptive

正确说法

  • 春天来了,遍地鲜花盛开。(Spring has come, and flowers are blooming everywhere.)
  • 现在遍地都是外卖骑手。(Delivery riders are everywhere now.)

错误说法

  • 不要用'遍地'形容天空中的事物 (Don't use 遍地 for things in the sky — it specifically refers to the ground; use 满天 for sky)

起源与历史

Compound of 遍 (everywhere, all over) + 地 (ground, land). Literally means 'throughout the ground.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复